« Jai quelque chose à dire, » dit enfin Riley, sa voix sérieuse …
Le voici , pense Gwen.
Pourriez-vous sil vous plaît me dire ce que signifie » Le voici « est?
Le texte complet:
Il est peut-être temps dessayer. Il est peut-être temps de se débarrasser des bagages, de la culpabilité et d’essayer de vivre sa vie, pense-t-elle. Peut-être que la nuit dernière est un nouveau départ pour elle. Elle ressent une chaleur et un bonheur croissants à l’intérieur de David qu’elle ne peut pas aider, même si Dana est morte. Elle voulait tellement aller vers lui tout à lheure. Mais cela aurait été complètement inapproprié. Ils avaient réussi à se regarder chaleureusement, mais cétait tout. Il y avait du temps. Ils seraient de nouveau ensemble. Riley naimerait pas quelle soit avec David la nuit dernière. Gwen le sait, mais Riley est son amie, pas sa gardienne. Riley devrait être heureuse pour elle davoir rencontré quelquun. Gwen était toujours heureuse pour Riley quand elle rencontrait quelquun, et Gwen navait généralement personne de spécial elle-même. Elle est désolée que cela se soit produit alors quils étaient censés passer du temps ensemble ce week-end, mais vous devez prendre de bonnes choses quand et où vous les trouvez. Ils sont assez rares. Le terrible accident de Dana lui a ramené cette maison. Riley devrait comprendre cela. Ce n’est pas comme si elle avait planifié les choses de cette façon. Ils atteignent la pièce et Riley ferme la porte derrière elle. Gwen la regarde avec méfiance, attendant quelle dise quelque chose. Quand elle ne le fait pas, Gwen prend des vêtements dans son sac de voyage. Elle aimerait prendre une douche, mais cela semble hors de question. Leau va geler. «Jai quelque chose à dire», dit enfin Riley, sa voix sérieuse, alors quelle enfile un haut au-dessus de sa tête et fait passer ses longs cheveux sur ses épaules. Le voici , pense Gwen. «Cet avocat, David Paley. « Quen est-il de lui? » La voix de Gwen sort plus brusquement quelle ne lavait prévu. «Avez-vous couché avec lui? « En fait, oui, je lai fait. »
Un invité indésirable Par Shari Lopena
Réponse
Comme le dit TheRealLester:
le il dans la phrase fait référence à ce que Riley a besoin de dire
mais cest une phrase très flexible (pourrais-je même dire idiome?)
Cest quelque chose que vous pouvez penser ou dire chaque fois que vous savez que quelque chose de mauvais ou indésirable est attendu et est maintenant arrivé.
Pour dautres exemples:
- Votre tout la famille a un mauvais rhume et vous venez de terminer un long éternuement morveux. Vous pensez, « ICI IL VIENT! »
Celui-ci signifie:
« Oh non! Cela signifie éternuer Jai attrapé le froid, nest-ce pas?
- Lentreprise pour laquelle vous travaillez perd de largent depuis des mois, un tout urgent. une réunion du personnel a été convoquée. Quelquun dit: « Allez les gars, le voici. »
Cela signifie:
« Allez, tout le monde; cest la réunion où ils nous disent que nous sommes tous sans emploi. «
Réponse
Dans cet exemple, le it dans la phrase fait référence à ce que Riley a besoin de dire. Ainsi, quand Gwen dit: « Voilà , » il sait que la question allait être posée et se préparait pour la question difficile.
Réponse
« Le voici. »
Cest un discours idiomatique typique phrase. Les gens disent cela tout le temps pour signaler quelque chose qui est « lourd » (troublant dune certaine manière) dans leur propre tête ou pour eux-mêmes, ou qui pourrait être lourd pour lautre personne.
Dans le conversation en question, Gwen sait quelle est sur le point de poser une question qui sera une question « lourde » pour elle et lautre femme: « Avez-vous couché avec lui? ». Cela fait référence à sa réticence à poser la question puis aller de lavant et le demander.
Il est également utilisé lorsque vous faites ou dites quelque chose et que vous attendez une sorte de réaction spécifique de lautre personne: colère, surprise, etc.
Réponse
Le voici signifie « il est sur le point darriver » (cest-à-dire , il est naissant ) et la phrase peut être utilisée pour diverses choses:
Je peux voir le train au loin. Le voici.
Les prévisions indiquaient quil y avait 50% de chance dun orage violent, et le voici! Regardez à quel point le ciel est devenu sombre.
Elle pensait que le sujet des taxes le ferait déclamer. «Le voici» se dit-elle.