En lisant un livre , je suis tombé sur une expression que je ne peux vraiment pas analyser.
Pour certains développeurs, linvocation du mot plan est une source dalerte. Des réunions interminables avec des patrons aux cheveux pointus créant des tas de plans Microsoft Project imprimés que personne comprend ou utilise sont une cause valable d’alarme. Ainsi, les techniciens surcompensent souvent dans notre rébellion contre la sur-planification perçue en volant constamment par le siège de notre pantalon .
Je comprends ce quil dit avec cette dernière phrase – que parfois les développeurs vont trop loin en évitant de planifier – mais je ne peux pas comprendre comment il le dit. Quelquun peut-il expliquer la logique (si any) derrière cette phrase?
Commentaires
- Quels sont les ' avec toutes les questions liées à l’ordinateur dernièrement?
- Le contexte dans lequel la question sest posée peut être lié à linformatique, mais la question n lui-même ne lest certainement pas.
- (Ou bien: Stack Exchange, malheureusement, tourne encore largement autour des développeurs de logiciels et de leurs passe-temps.)
Réponse
La signification et lorigine sont couvertes dans cet article sur Le localisateur de phrases . Un extrait:
Signification
Décidez dun plan daction au fur et à mesure, en utilisant votre propre initiative et vos propres perceptions plutôt quun plan prédéterminé ou des aides mécaniques.
Origine
Cest le premier langage de laviation. Au départ, les aéronefs disposaient de peu d’aides à la navigation et le vol s’était effectué grâce au jugement du pilote.
Ceci Larticle de Sydney Morning Herald indique également quavant les instruments avancés, les pilotes auraient utilisé la sensation et le glissement du siège pour dire comment lavion se déplaçait.
Commentaires
- Merci! Impossible de ' t décider laquelle des meilleures réponses à accepter, jai donc choisi la plus votée. Jai également publié un petit point supplémentaire qui ma aidé à comprendre lexpression.
Réponse
Voler par le siège de son pantalon était à lorigine une phrase littérale (ou presque littérale), signifiant utiliser tous ses sens – y compris les « forces G » latérales et verticales transmis à votre arrière par le siège – pour contrôler un aéronef en vol. L «instrumentation» du premier vol consistait en grande partie en un compas magnétique (ce qui nest utile que pour voler droit et de niveau) et une longueur de corde (vraiment!) pour vous indiquer la direction du flux dair par rapport à lavion.
Bien que la phrase ait pu être utilisée dans un sens péjoratif dans votre exemple, ce nest pas toujours le cas. Tout improviser dans la vie nest probablement pas une bonne idée, mais les instruments (métriques) mentent, et suivre aveuglément des procédures peut exacerber un problème que la conscience de la situation et les instincts développés par lexpérience auraient pu étouffer dans lœuf.
Commentaires
- Surtout ironique, vous pouvez ' t dire uniquement en ressentant la force G si vous volez de niveau ou dans un virage incliné. Jusquà linvention de lhorizon artificiel du gyroscope, il était très dangereux de voler sans horizon visible
- Dans lun des bombardiers de la Seconde Guerre mondiale (je pense que cétait le Halifax), le copilote nétait pas exactement de niveau. Cela pouvait amener les pilotes à dévier de leur cap, et le programme de formation avait une session complète pour contrer " effet de fond ".
- Bien mieux que la réponse acceptée. +1
Réponse
Cela signifie la même chose que » jouer à loreille « o r « wing it » – pour improviser des plans et des procédures si nécessaire.
Réponse
Les autres réponses expliquent parfaitement le sens et où la phrase provient de.
De plus, une chose qui ma personnellement aidé à comprendre la logique – ou comment la phrase peut avoir un sens – était cette définition de « siège » dans le NOAD (cest moi qui souligne):
2 fesses dune personne.
• la partie dun vêtement qui couvre les fesses .
Vous voyez, javais pensé que « siège » ne pouvait signifier quune chaise ou quelque chose comme ça! (Probablement lié au fait que je « parle une deuxième langue.)
Par ailleurs, lentrée » siège « de NOAD donne aussi ceci définition de « par le siège dun » s pantalon « :
(informel) par instinct plutôt que logique ou connaissance.