Commentaires
- En tant que anglophone, je ' nai jamais entendu parler de ce geste.
- Cest ' que cest beaucoup plus méditerranéen (principalement italien, je pense). Je " verbaliser " comme " Un mot au sage " , ce qui signifie " Tout le monde ne sait pas ce que ' m vous dit, mais vous serez plus sage si vous portez une attention particulière ". Et " nos maîtres " désignent probablement les personnes riches et puissantes qui dirigent vraiment le pays. Cela pourrait simplement signifier les dirigeants politiques ouvertement connus, mais sachant un peu comment Archer écrit, jimagine que ' est la première définition.
- Cest une geste commun parmi mes amis, mais je pense que nous lavons ramassé à Monty Python. Je ' ne pense pas que cest courant dans ma région (États-Unis – Nouvelle-Angleterre).
- Une visite de St Nick .. . " Et posant son doigt de côté de son nez, / Et en hochant la tête, il sest levé dans la cheminée; "
- @ Kitḫ – Le seul Python auquel je peux penser où cela se produit est le type avec le lecteur de cassette dans le nez.
Réponse
Jai « vu plusieurs interprétations de cette action, et les gens ont des interprétations différentes, mais la plupart sont daccord sur le fait que la personne qui fait cette action sait quelque chose.
Les significations varient légèrement, notamment:
Secret – Mais sils tapotent sur le côté de leur nez, cest plus dans le sens de: cest un secret.
Secret, que vous gardez pour vous – je dirais que le robinet sur le côté du nez, ou plus communément un double touchez, indique que je vous dis un secret que vous ne devez pas répéter
Un mouvement en charades, pour faire savoir à léquipe quelle « a deviné juste
Utilisé pour indiquer que la personne a des connaissances sur un sujet et que ses conseils sont dignes de confiance – Suivez mon avis, je connais ces choses. (tapote le nez)
Mais je pense que, vu le contexte, le protagoniste de lhistoire se tape du nez pour indiquer quil sait de quoi il parle, et il veut que Dennis lui fasse confiance, et quil (le protagoniste) ait des connaissances à ce sujet.
Cela pourrait aussi, comme le souligne @Kith, signifier que le protagoniste veut que Dennis garde secret tout ce quil dit.
Commentaires
- Je ne suis pas daccord avec votre interprétation. Je pense que cest la première définition de ce geste – lhomme indique quil dit quelque chose à Dennis en toute confiance. Autrement dit, il fait signe léquivalent de " juste entre vous et moi. "
- Pourquoi le protagoniste alors dites " Je dois dire que je ' t comme son apparence
- @Thursagen – parce que cest ce quil confie à Dennis.
- Bien sûr. Cela a du sens pour moi.
Réponse
Le geste est utilisé pour suggérer que celui qui fait le geste sait quelque chose qui est pertinent pour celui à qui on fait signe. En règle générale (mais pas toujours), cela indique également que celui qui fait le geste est incapable ou refuse de révéler carrément ce quil sait.
Un geste très similaire est utilisé dans le jeu « Charades » pour indiquer une estimation correcte
Commentaires
- +1 pour le point clé du gestuel qui ne veut pas ou ne peut pas révéler ce quil sait.
Réponse
Bien que vous utilisiez lindex, pas le majeur, ce geste nest-il pas confondu avec loiseau?
Notez que le geste de tapotement du nez est généralement effectué avec le dos de la main tourné vers le côté, plutôt que vers lavant, il ny a donc pratiquement aucun risque de confusion. Vous pouvez voir le geste sur cette photo.
Commentaires
- Les informations sur la page liée est également utile. +1.
Réponse
Jinterprète généralement ce geste comme étant équivalent à un autre courant: le clin dœil de un œil .
Lorateur partage quelque chose en toute confiance, indiquant quil en sait plus quil ne peut en dire. Il partage un lien de parenté.
Réponse
Jai toujours compris ce geste (le plus souvent vu dans le jeu Charades, car lhôte est censé communiquer sans parler) pour signifier « you got that on the nose » (iow: parfaitement correct).
Dans le contexte que vous avez donné, je ne « t Je pense que cest tout. Très probablement, cest une indication que la personne devrait également utiliser son nez dans cette situation. Couplé à une verbalisation pour « garder loreille au sol », je le considérerais probablement comme indiquant quil « s disant que la personne doit garder tous ses sens en alerte.
Le sens de lodorat humain est également fortement lié à notre subconscient. Cela pourrait donc être considéré comme une indication de prêter attention à votre instinct ou à votre subconscient. essaie de te le dire.