Dans le Potterverse, les noms de personnages, dobjets et de lieux ont souvent une signification fascinante et peuvent révéler beaucoup de choses sur leurs attributs ou caractéristiques. Quant aux noms des sorts, ils sont généralement construits à partir de (pseudo) racines latines. Par exemple, le sort « lumos » est vraisemblablement inspiré du latin « lumen » qui signifie « lumière » imitant peut-être la méthode consistant à emprunter des mots latins pour les nommer en science.
Mais quel est le symbolisme derrière le nom de lobjet le plus sombre, lHorcruxe? Quelle est lexplication de la partie «cruciale» du mot? Alors quun autre mot, le sort de torture, crucio, a également la même racine, dans ce cas, on peut penser que la crucifixion et la torture ont des connotations similaires et cest reflété dans la langue. Hovewer lutilisation de « crux » dans le mot « Horcrux » est moins claire pour moi.
Quelle est la raison de cette particularité name?
Commentaires
- Eh bien, la première partie " hor " est lié à " hors " signifiant extérieur en français. Cela pourrait être lié à " quelque chose " extérieur / éloigné du corps (je suppose). " Crux " est cependant grec pour moi aussi.
- Je ' m sûr Jai ' lu une fois une citation où JKR décrit le processus de création du mot Horcrux '. Comme si elle avait essayé un tas de mots et quaucun deux ne se sentait bien. Puis elle est venue avec horcruxe et savait que cétait juste. Elle est allée frénétiquement sur Google au cas où quelquun laurait déjà inventé, puis a soupiré de soulagement quand elle na donné aucun résultat. Comme je lai dit, je ' m sûr quelle la dit une fois, mais ' jai cherché et recherché et je ' je nai rien trouvé.
Réponse
Non signification spécifique. Il a été atteint en déplaçant des syllabes, apparemment au hasard.
(Permettez-moi une éruption personnelle de triomphe pendant un moment après des heures de recherche: je lai trouvé! Je lai trouvé! Je lai trouvé! !) .
JK Rowling a révélé lhistoire derrière la création du mot « horcrux » dans une entrée de journal sur son ancien site Web daté de septembre 29 2006 .
Assis à mon bureau en essayant dinventer un mot hier, je me souviens de la dernière fois que je lai fait. Javais essayé pendant des jours et des jours de trouver le bon nom pour «le réceptacle dans lequel un sorcier sombre a caché un fragment de son âme dans le but datteindre limmortalité.» Enfin, après beaucoup de transposition de syllabes , jai griffonné «Horcruxe» sur un morceau de papier et jai su que cétait The One. Mais que se passerait-il si quelquun lavait déjà utilisé? Avec une certaine appréhension, jai tapé «Horcrux» dans Google et, à mon grand plaisir, jai vu ce que je cherchais: «Votre recherche -« Horcrux »- ne correspond à aucun document.»
Donc de toute façon, hier, je Googlé à nouveau «Horcrux». 401 000 résultats. Comme vous pouvez limaginer, cela ma quelque peu remonté le moral lorsque je suis retourné à griffonner des mots absurdes au dos dun menu à emporter.
Il est compréhensible de sattendre à ce quil y ait une signification cachée à ce mot puisque Rowling imprègne tant de ses noms et titres avec une signification cachée, souvent originaires de mots latins ou grecs. Néanmoins, certaines de ses créations étaient justes, comme le dit Rowling elle-même, " des mots absurdes " – et cela semble être l’un d’entre eux.
Selon Rowling, « horcrux » n’était qu’un des mots parmi une longue liste de mots à l’examen. erreur, plutôt que de créer délibérément un mot à partir de racines linguistiques spécifiques. Elle a essayé toutes sortes de mots et a opté pour celui qui « semblait juste ». En dautres termes, elle voulait un mot qui lui plaisait plutôt quun mot qui était étymologiquement agréable.
Elle dit aussi quelle est arrivée à « horcrux » " après beaucoup de transposition de syllabes ". Cela souligne le point précédent. Elle bougeait des syllabes, apparemment au hasard, jusquà ce quelle tombe sur un mot qui lui plaisait. Elle ne donne pas plus de détails sur la façon dont elle en est venue à choisir les syllabes quelle a choisies (« hor » et « crux »). Vraisemblablement, elle essayait une longue liste de syllabes différentes au fur et à mesure quelles venaient à lesprit – pas seulement en choisissant entre « horcruxe » et « cruxhor ».
Daprès ce récit de Rowling, il ny a aucun lien vers la malédiction du Cruciatus. « Crux » nétait quune des nombreuses syllabes que Rowling aurait pu utiliser.
Bien sûr, le manque dune signification étymologique derrière le mot na pas empêché les gens de créer le leur. Parmi les diverses mises en avant, celle que jaime le plus est celle-ci qui suggère que « horcrux » est un méli-mélo de français et de latin, signifiant » lessence extérieure « .
Létymologie du mot semble être la suivante: une combinaison de« hors »du français« dehors »signifiant dehors et« crux »qui signifie« essence ». Ainsi, un Horcruxe est un appareil pour garder votre âme (lessence) en dehors de votre corps.
Néanmoins, ces constructions semblent être basées sur des fans et créées après coup plutôt que tout ce qui a pesé sur la réflexion de Rowling à lépoque.
Commentaires
- Excellente réponse. Je suis heureux que vous soyez en profondeur la recherche sur lorigine des horcruxes a réussi @TheDarkLord. Oh, attendez …
- @Morrigan Hehe. Derniers mots célèbres.
Réponse
Version espagnole du wikia
Horcrux arrive de " Hor " qui est une abréviation du latin " Horreum ", (entrepôt ou grange) et qui, en tant que préfixe, peut être lié à des mots comme " horrible "; et " crux " w qui peut être lié au mot latin " crucis " (douleur). Cela donne donc une idée du " pain store " ou dun " magasin de essentiels. "
Source: Etymologie Horcrux, du Wiki Harry Potter (Espagne)
Version anglaise du wikia
Le mot Horcrux peut également être composé par " hor " ou " hore " (ancien anglais / moyen anglais) signifiant " saleté, mal, impureté " et " crux " ou " crúce " (ancien anglais) signifiant " conteneur, pichet (plein ), jar " qui signifierait donc " conteneur du mal ".
Alternativement, Horcrux peut être vu comme une combinaison dune contraction de " horrible " et " crux " (signifiant " la croix " en latin). En ce sens, un Horcruxe serait quelque chose quun adepte de la Croix considérerait comme horrible.
Dun autre côté, « hor » pourrait être dérivé du français « hors », qui signifie « dehors » . Ainsi, « Horcruxe » signifierait quelque chose qui est « en dehors » de ce qui est autorisé sous la « Croix ».
Source: Etymologie Horcrux, du Wiki Harry Potter
Commentaires
- FYI, la page wiki Harry Potter à laquelle vous ' avez lié comme votre source ne ' ne mentionne aucun de ces mots. Je vous suggère de mettre à jour votre lien source, car lattribution à une source qui ne ' t contient pas ce que vous ' attribuer est assez inhabituelle.
- Mmmm je vais vérifier, désolé.
- Les Romains étaient fous. Comment passer de l " entrepôt " à " horrible "?
- @Fabian plein de rats – > brrr – > horrible?
- @doppelgreener Maintenant je lai corrigé, ty pour me dire cette erreur.