Que signifie lexpression “ le point fin ”?

Ordinairement a point fin signifie une distinction subtile (sens 8a dans TheFreeDictionary ).

Le point fin nest pas un terme standard dans nimporte quel contexte, mais selon le commentaire de @Robusto « , il y a lamende (ou petite ) print signifiant (généralement défavorables) des détails enfouis discrètement en petits caractères à la fin dun contrat détaillé . Dans le langage courant, on suppose souvent que de tels détails apparemment mineurs peuvent en fait être dune importance cruciale pour décider de signer un contrat.

En fait, OP a mal transcrit « Les points fins » (à 1m 45s) dans une vidéo dinstruction. Comme lindique @Spare Oom , un point fin est un point subtil ou abstrus. Utilisé au singulier, ce serait impliquent souvent un détail périphérique obscur , mais dans ce contexte particulier, le locuteur utilise le pluriel, et sa signification est …

Les détails subtils qui doivent être maîtrisés pour bien nager .

Cela ne me semble pas être un usage particulièrement courant, peut-être à cause des associations négatives indésirables avec petits caractères , et un point fin dans un argument , ce qui est souvent dit de manière dédaigneuse à propos dune assertion valide mais périphérique. Dans le contexte de OP, il ny a pas de telles connotations ou autres ambiguïtés, mais je ne conseillerais pas dutiliser lexpression plus généralement à moins que votre contexte ne soit tout aussi clair.

Les détails sur la façon de bien faire quelque chose peuvent être appelés points fins ou points plus fins . Voir Thesaurus.com sous la première entrée de détail.

Aussi, dans le contexte dun argument , le point fin est quelque chose de subtil ou dabstrus.

Il y a aussi un idiome, (pas) sur lequel mettre un point fin quelque chose , auquel lexemple peut faire référence, bien que cela soit moins probable et sans le reste du contexte, il est difficile à dire. Lexemple de Le dictionnaire gratuit dit:

quelque chose que vous dites quand vous êtes va dire exactement ce que vous voulez dire, même si dautres personnes ne laiment pas. Eh bien, pour ne pas trop insister dessus, cest entièrement de votre faute.

Commentaires

• Je ne ' voir comment tout ce qui se trouve dans le lien Thesaurus.com prend en charge lutilisation de " Le point fin est … " dintroduire soit les détails soit un point crucial pour faire quelque chose en particulier " bien ".
• @FumbleFingers: La référence Thesarus était de souligner que point fin a été répertorié comme synonyme de détail.
• Je suis certainement daccord avec cette définition, et jaime bien votre mention de pour ne pas y mettre trop de précision , même si je ne ' Je ne pense pas que lutilisation concerne les OP ' s. Mon point est que je me méfiais de Lamende point comme écrit par OP, mais après avoir écouté attentivement le lien vidéo (à 1m 45s) jai réalisé que le gars avait dit points de toute façon. En effet, votre définition du contexte dun argument .Je ' suis déçu que ' s une seule acceptation et un vote pour nous deux, mais je ' je vais modifier ma réponse pour refléter ce que je pense maintenant, que quelquun la regarde à nouveau.
• @FumbleFingers I hadn ' t été informé du lien. Robusto a répondu à la question dans son commentaire ultérieur.
• Je ' jai honte de dire que je nai ' même pas lu Le deuxième commentaire de @Robusto ' avant de réviser ma réponse, et encore moins avant de lécrire pour la première fois. Vous ' avez tout à fait raison, cependant – il a dit tout ce qui était nécessaire. Mais je pense que structurellement sur ELU, il doit aller dans une réponse quelque part, sinon les futurs visiteurs pourraient être comme moi et ne jamais le remarquer!

Le problème dans cette phrase est larticle défini. Dire «  » le « point fin est » sans échelle contextuelle insinue effectivement quil ny a pas de point plus fin, ce qui est absurde à moins que lon ne fasse référence à un point géométrique, qui est, par définition, infiniment petit.

Cependant, par rapport à mon discours verbeux précédent, le point le plus fin de mon argument est que le contexte compte.

Dire « ne pas y mettre trop de précision » insinue que la nuance déclarée peut sembler excessivement précise, mais la netteté de la distinction est pertinente et digne dattention.

Dire «les points les plus fins» insinue quil y a des degrés de substance de plus en moins nuancés; certains plus généraux, dautres plus spécifiques. Un point général de la natation peut être de «propulser à travers les autres». Contrairement à cette nuance générale, des points plus fins de la nage peuvent concerner la nage dans une masse deau, ou des personnes, ou des pensées, etc. Un point encore plus fin dans le contexte de leau pourrait être lié au degré et à la finesse de la technique en utilisant un. « s corps, que ce soit pour lendurance, la vitesse, la synchronisation, la grâce, la puissance, la profondeur, etc., ou pour les techniques dutilisation de la technologie, par exemple, les ailerons, les poids, lair comprimé, etc.

Ne pas en mettre trop Cest un bon point, mais le contexte compte, comme tant dautres lont déjà dit.