Jai entendu le terme britannique « half seven » (ou « half nine », « half five », etc.) utilisé pour indiquer lheure. Je peux « Je ne me souviens pas si cela signifie 6 h 30 ou 7 h 30 (cest-à-dire une demi-heure une heure avant sept heures ou une demi-heure après sept heures)?
I « Je suis Américain et je nai jamais entendu un autre Américain utiliser cette expression, mais apparemment, cest très courant au Royaume-Uni.
Commentaires
- Quand jai commencé déménagé du Royaume-Uni aux États-Unis, jétais toujours en train de macclimater au dialecte américain. Je me souviens que quelquun ma demandé lheure et jai dit " demi-six ", et il a répondu " vous voulez dire trois? " Cependant, ce qui se passe revient. Plus tard, je lui ai demandé lheure et il a répondu " quart de quatre ", ce à quoi jai répondu " Vous en voulez un? "
- Connexes: Que signifie ' dix sur six ' signifie par rapport au temps , dans lequel la première réponse mentionne et explique en fait " demi-six ".
- Je pense que la différence entre langlais et lallemand, (et. Al.) a du sens quand on pense à la différence dans lordre Les relations entre le nom et le verbe diffèrent. Néerlandais Pa. " Lancez le cheval par-dessus la clôture un peu de foin. " pourrait aider à le mettre dans une perspective plus large …
- +1 pour acclimaté au lieu dacclimaté. -1 pour acclimaté avec un " z ". 🙂
- bien, donc la moitié de sept est en fait la même heure que la moitié de la semaine en néerlandais ou halbseben en allemand ….. en tenant compte du décalage horaire .. haha.
Réponse
Sept heures et demie équivaut à sept heures et demie , avec passé simplement manquant. Cest 7h30 .
Commentaires
- Contrairement à lallemand, où " halb sieben " signifierait 6h30.
- En néerlandais, " half zeven " est également 6h30.
- Cest ' est bizarre que ' soit le contraire dans dautres langues, mais cela a du sens car cela semble être lun ou lautre. Cela ' nest pas très intuitif.
- Le suédois est pareil aussi. " Halv sju " (sept demi ) correspond à 6 h 30. Est-ce que cela signifie 6 h 30 ou 18 h 30? Contexte absent, personne ne le sait.
Réponse
Les Américains disent « sept heures et demie « . Je « nai jamais entendu personne dire » sept heures et demie avant sept « et je nai pas entendu un Américain dire » sept heures et demie « . Cela conduit à des situations étranges. Ma femme allemande a un très bon ami anglais. Elle a appris la différence entre « demi-sept » et « halbsieben » lorsquils se sont présentés tous les deux à lheure mais à une heure dintervalle.
Réponse
7 h 30 signifie 7 h 30
cest aussi un terme dargot pour « fou » ou « fou ».
Il y a un Américain rappeur de combat qui passe par Half Past 7 à cause de la signification de largot.
Commentaires
- La question porte sur sept demi , pas sept heures et demie , donc ce nest pas ' une réponse utile. Ce nest pas un forum de discussion, mais un Q & Un site.