Commentaires
- doublon possible: english.stackexchange.com/questions/35156 / …
- Je ' ne sait pas comment les modérateurs sattendent à ce que ce site fonctionne. Je cherchais lorigine de la phrase " pour crier fort, " une recherche pour laquelle pas faire apparaître le double éventuel. En cherchant moi-même la réponse, je suis tombé sur des serments hachés, ce qui explique lorigine de ma phrase et reproduit le message précédent, mais il ny a aucun moyen de le savoir avant davoir trouvé la réponse moi-même. Pensant avoir trouvé quelque chose de nouveau, jai posté cette question et cette réponse.
- suite Si quelquun mettait une liste dans lautre message pour que les recherches lapportent, je ne le ferais pas ' Je nai pas à perdre mon temps à mettre tout cela ensemble pour constater que cétait déjà fait.
- @Robin Jai déjà lu dans la méta que les gens sont encouragés pour répondre aux questions quils connaissent ou trouver les réponses par eux-mêmes meta.english.stackexchange.com/questions/391/…
- En ce moment, aucune question nest posée à '. Veuillez poser une question à laquelle il faut répondre, puis ajouter une réponse distincte, si vous en avez une. Répondre à votre propre question est très bien, mais faites-le aux bons endroits. Je pense que cétait un peu mieux avant la modification.
Réponse
Les serments hachés sont un sous-groupe deuphémismes utilisés pour éviter de jurer lors de lexpression de surprise ou de mécontentement.
Utilisé pour exprimer la frustration, lexaspération ou la gêne.
Synonymes
Dans le Wiktionnaire, il y a beaucoup de synonymes « pour crier à haute voix ». Je ne pense pas que « pour crier à haute voix » signifie « pour Christ ». Je pense que cest une expression à part entière. Alors que «pour le Christ» est offensant, «pour crier à haute voix» ne lest pas.
Quest-ce que cela signifie réellement?
Si vous vous blessez en faisant un travail, alors dire «Merde!» est compréhensible.
Si dans ces circonstances, quelquun crie «sucre», «sucre» signifie «Merde», sans dire de merde.
Les gens remplacent le mot Merde par le mot Sucre, car ils commencent tous les deux par un son similaire.
Il existe probablement un mécanisme similaire « pour … ». Les gens commencent par dire « pour – Christ » s saké », puis passez au« pour – crier fort », plus acceptable.
Vous pourriez dire que cest un exemple de snowclone, où une phrase familière reçoit une signification légèrement différente. (Jai vu lexplication de snowclone, et cest un peu déroutant.)
Parce que « pour crier à haute voix » est un substitut à autre chose, il est difficile de trouver sa signification. Tandis que, si vous disiez « pour lamour du Christ », il serait clair que cétait un appel à une intervention divine.
Que diable fait » Souffrant Sucatash « signifie ???
Il y a une explication à ce sujet dans un autre forum qui est maintenant fermé. Lexplication est essentiellement la même que lexplication ci-dessus. Cependant, elle introduit un nouveau mot – malapropismes .
Il y a eu un rejet du blasphème au milieu des années 1800, à lépoque victorienne Lâge, de sorte que les gens ordinaires ont développé une grande variété de malapropismes pour éviter de jurer sur les saints noms.