Jai vu cette vidéo en 1h19 de seconde, je lai entendu:
« Je se trouve être pro-vie «
Quest-ce que cela signifie? Jai essayé de le trouver sur certains dictionnaires (Cambridge, Oxford et Merriam Webster) et je nai pas trouvé le sens.
Commentaires
- Evidemment , être pro-vie (anti-avortement) est un choix moral. Ce nest pas un hasard. Lorateur essaie de minimiser le fait en suggérant que cest une question de hasard et donc que personne dautre ne peut faire de problème Cest un prétexte quil espère que les autres accepteront.
Réponse
Cest fondamentalement une manière moins catégorique de dire que quelquun est quelque chose. En dautres termes:
Il se trouve quil est le shérif de cette ville.
est plus ou moins identique à:
Il est le shérif dans cette ville.
Ou:
Il se trouve quelle est la doyenne du collège.
est à peu près la même chose que:
Elle est la doyenne de le collège.
Cependant, utiliser se trouve être au lieu de est implique une sorte de coïncidence ou dironie ou causalité. Je n « utiliserais pas se trouve être au lieu de est à moins que le contexte ne le demande. Par exemple:
« Wow, ce type vient de passer vite! »
Et bien, il se trouve que cest le shérif de la ville. Je ne pense pas quil soit inquiet dobtenir une contravention pour excès de vitesse.
Ou:
« Je la vois prendre lascenseur jusquau au dernier étage tous les matins. «
Eh bien, il se trouve quelle est la doyenne du collège. Son bureau est là-haut .
Commentaires
- Merci. Cette phrase est-elle toujours au présent simple, puis " le doyen du collège " na pas raison?
- @Industrious – Non, il peut être utilisé avec nimporte quel temps.