Si Hong Bo veut que son nouveau produit connaisse un succès dans le monde entier, il doit sortir et vraiment colporter

Que signifie «sortir» dans ce contexte?

Commentaires

  • Sortez dans le monde réel. Quittez le confort et les assurances de sa maison et mettez-vous devant les gens. Prendre des risques. Soyez proactif.
  • " Là " est le marché mondial. Il doit y augmenter son activité et sa visibilité.

Réponse

En tant que figure de style, cela signifie quelque chose proche de « faire un effort », similaire au familier « donnez tout ce que vous » avez « ou » entrez dedans « .

Dans ce contexte spécifique, il a ce sens ainsi que le plus direct – Hong Bo doit physiquement sortir « là-bas » – le monde réel – et faire leffort de commercialiser son produit, comme le dit Dan dans son commentaire.

Commentaires

  • ou " commencez à faire des choses "

Réponse

Pour moi, «sortir» signifie se mettre en public, être aventureux, sortir de sa zone de confort, essayer de nouvelles choses et être un peu fou.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *