Si Hong Bo veut que son nouveau produit connaisse un succès dans le monde entier, il doit sortir et vraiment colporter
Que signifie «sortir» dans ce contexte?
Commentaires
- Sortez dans le monde réel. Quittez le confort et les assurances de sa maison et mettez-vous devant les gens. Prendre des risques. Soyez proactif.
- " Là " est le marché mondial. Il doit y augmenter son activité et sa visibilité.
Réponse
En tant que figure de style, cela signifie quelque chose proche de « faire un effort », similaire au familier « donnez tout ce que vous » avez « ou » entrez dedans « .
Dans ce contexte spécifique, il a ce sens ainsi que le plus direct – Hong Bo doit physiquement sortir « là-bas » – le monde réel – et faire leffort de commercialiser son produit, comme le dit Dan dans son commentaire.
Commentaires
- ou " commencez à faire des choses "
Réponse
Pour moi, «sortir» signifie se mettre en public, être aventureux, sortir de sa zone de confort, essayer de nouvelles choses et être un peu fou.