Quel est le terme général approprié pour tous les événements informels au cours desquels quelques amis (disons 3 à 10) se rencontrent à la maison ou dans un pub pour une bière, un dîner, un café, un jeu de cartes, etc., et avoir une conversation? Je ne veux pas dire de grandes réunions formelles, mais ces rassemblements quotidiens, et jai besoin dun seul nom qui convienne à tous les types de réunions, qui rentrerait dans un texte dont le registre est formel, voire académique. Les rassemblements d « amis » fonctionneraient-ils? (ou est-ce des «rassemblements damis» sans apostrophe? ou peut-être des «rassemblements damis»)? En outre, les « réunions de famille » fonctionneraient-elles pour décrire des réunions régulières avec le noyau dur ou la famille élargie au cours dun dîner ou dun café?
Commentaires
- Que diriez-vous de " sortir ensemble " ou " se réunir " où les deux peuvent être utilisés comme des noms ou des verbes?
- Oui, en règle générale (à quelques exceptions près), les mots doivent appartenir au même registre que ceux qui les entourent. . Je comprends que les ' rassemblements ' ne fonctionnent pas. Pourquoi? Si cela ne fonctionne pas ' t donne la bonne signification et sil ny a pas de meilleures options, je ' irai pour ' me réunir ' nonobstant son registre linguistique.
- Pas un seul nom, mais peut-être petits rassemblements sociaux ? (À condition de ne pas ' t doit utiliser la phrase mult Plusieurs fois, car cela vieillirait rapidement.)
- En Grande-Bretagne, nous dirions normalement simplement Rassemblement ou Rassemblement social . Nous n’utilisons certainement ' hang-out qu’un groupe d’adolescents indolents qui boivent et fument de la marijuana au coin d’une rue *.
- Une rencontre , ou une réunion informelle .
Réponse
Jai vu une référence à une « tertulia » – un mot espagnol – dans un livre de Gabriel Garcia Marques. Cela fait référence à un groupe qui se réunit pour parler en mangeant et en buvant – ou du moins cest ce que je comprends. Mon groupe mensuel la adopté – nous le préférons car il a une qualité plus spéciale que certaines alternatives. *
Commentaires
- Tertulia est un merveilleux description dun événement au cours duquel les gens se réunissent pour une discussion sociable sur des sujets culturels et des affaires courantes. Ils ont lieu dans les cafés, les bars et les maisons.
- Je suis bilingue espagnol, et tertulia est le premier mot qui mest venu à lesprit quand jai lu la question. Ce qui ne veut pas dire que ' est un mot commun – mais que ' est un joli mot. +1.
Réponse
Je pense que les choix standards sont
- rencontre
- rassemblement
- rencontre (cest moderne)
Il y a des verbes pour chacun de ceux-ci:
- pour se retrouver [autour dun café, autour dune bière / pour des collations, etc.]
- pour se réunir
- pour se retrouver
Personnellement, je naime pas si bien rassembler , car cela me semble un peu quasi religieux ou pompeux. Mais je pense que cest juste moi.
Réponse
Café klatsch ou son original allemand, Kaffeeklatsch ; il ny a pas besoin de café (bien que ce serait décevant). Le dictionnaire ouvert Macmillan donne comme définition, une occasion sociale où les gens ont des conversations sur des questions sans importance.
Selon à Google (?), parfois la version anglaise est orthographiée sans les s .
Je me souviens quelle était très populaire (il y a cinquante ans).
Réponse
« Social », utilisé seul comme nom, est défini comme « Un rassemblement social ou une fête, en particulier de ou comme donné par un groupe organisé. » Exemple : « Elle prépare une tarte à emporter à léglise sociale. »
Personnellement, je préfère aller à une « soirée » plutôt quune « soirée sociale ». Une soirée est définie comme une soirée ou un rassemblement, généralement dans un maison privée, pour la conversation ou la musique.
Et puis il y a « s » salon « , qui na rien à voir avec les cheveux ou les ongles, mais décrit un événement social remontant à la France révolutionnaire, quand les gens se réunissaient pour faire la fête et confabuler. Les salons aux États-Unis ont été rendus populaires à lâge dor, où les artistes se réunissaient pour socialiser et échanger des idées. Les salons étaient généralement hébergés chez quelquun, mais avec le temps, les salons pouvaient être organisés dans des bars ou des cafés. Les salons ne sont pas limités aux arts et peuvent inclure la politique, la science et dautres sujets.