Jai entendu cela quelque part sur YouTube et jaimerais pouvoir me rappeler où exactement. La personne s’enregistrait à partir d’une caméra de bord en conduisant, et quand elle a remarqué qu’un flic le suivait, elle a dit cela à une autre personne qui était dans une voiture avec elle
Hé, attendez. Ce flic est _________ moi.
Il a utilisé ce mot dargot pour me suivre que je « suis curieux de connaître.
Je fais référence à largot anglais américain.
Commentaires
- …….. tailing
- @EdwinAshworth: Merci, cest ' un bon. Mais il a utilisé autre chose.
- Dogging , poursuivre avec lintention dattraper, est également une possibilité. Aussi profilage racial , comme dans « Hé, attendez. Ce flic me profile racialement. «
- taguer / suivre / suivre / derrière / après?
- " Tailing " est de loin le terme le plus courant. Ensuite, je dirais " shadowing ". Mais il y a probablement une douzaine de termes dargot différents.
Réponse
Je dirais queue . Ce flic me suit depuis quelques blocs semble le plus normal.
Tailgating nest pas tout à fait ce que vous recherchez, cela implique de suivre quelquun de trop proche, et lobservation est pour dautres contextes.
Pour étayer davantage ma réponse (du thesaurus dOxford American Writer)
verbe
informel les paparazzi les ont suivis : suivre, observer, traquer, traquer, traquer, chasser, chasser, chien, poursuivre, chasser.sur la queue de quelquun une voiture de police est restée sur sa queue : PRÈS derrière, suivre de près, (dur) sur les talons de quelquun.
À partir de ces exemples, stalk ajoute toute une série d’autres implications à cela, trail est similaire et me semble gênant, chasse , chien et chien ajoutent également des implications. Poursuivre est aussi un bon mot, mais ce n’est pas tout à fait un argot, non? Et chasser signifie chasser.
Et, j’en ai encore plus pour vous – si vous « êtes daccord pour aller au-delà de argot . Au cours de mes expériences personnelles de conduite avec mes amis, jai dit et entendu des choses comme ce type est rampant et ce type est sur mon cul depuis quelques rues maintenant .
En gros,
si les mots suggérés ne vous suffisent pas déjà, vous devez inventer quelque chose vous-même. Tout ce qui fonctionne avec les gens que vous connaissez, dans votre région. Ce gars sur YouTube, jimagine, faisait exactement cela.
Commentaires
- Génial, mec. Merci. Je pense que ce quil a utilisé était , " Ce flic mexaspère. "
- hein – ça ressemble à " dogging " ou peut-être " mad-dogging " est un nouvel argot pour " tailing ". Merci pour cela MikeF
- Heh… cela me semble un peu ridicule.
- Pour référence, on dirait que dogging fou signifie donner à quelquun un regard flagrant (selon les principales sources googlées).
- / li>
- @GeorgePompidou: Je sais. Mais ce ' est ce quest largot, idiot . Je crois quil pourrait être dérivé de " dogging ", ou peut-être même vice-versa.
Réponse
Cela pourrait être ombrage . Si vous recherchez tail dans un thésaurus, il y a quelques autres termes familiers si ce nest pas celui que vous recherchez. (Trail, track, stalk, et autres.)
Dans Spycraft, les techniques de surveillance désignent l œil comme celui qui suit le lapin . Vous pourrait dire que quelquun est lorgnant votre ami.
Réponse
Jutiliserais le mot « tailing ». Le flic nest pas en train de talonner parce que cela voudrait dire que le flic est derrière vous, mais cela ne veut pas nécessairement dire quil vous suit. vous suivent.
Commentaires
- Bienvenue dans English.SE! Il est généralement préférable de ' Lisez les réponses existantes avant dajouter les vôtres, car tailing et tailgating ont été expliqués dans les réponses précédentes. Les nouvelles réponses devraient ajouter quelque chose de nouveau.
Réponse
attendez. Ce flic est à moi.
Réponse
Il y a des années, lorsque mes amis et moi roulions dans des voitures séparées, lun après lautre, nous lappelions une caravane . Je pense que jai aussi entendu ce mot utilisé comme verbe, même si je ne lai pas fait, quelquun la probablement utilisé de cette façon, comme dans « Nous allons à caravane à la fête. «
Remarque: Je le ferais tout simplement daccord avec la réponse « tailing », mais OP a déjà dit que ce nétait pas le mot utilisé dans la vidéo. Nous « recherchons donc dautres possibilités avec moins de probabilité préalable maintenant.
Réponse
Jai « été » créé. «
Le flic ma » créé « .
Commentaires
- Veuillez envisager de montrer une assistance pour cela.
- italki.com/question/86620?answer-sorting=3
- urbandictionary.com/define.php?term=made
- english.stackexchange.com/a/188783/239160
- @Jeremy Ce que Drew demande, cest de laide dans la réponse elle-même. Veuillez modifier votre réponse. Comme Les nts servent à apporter et à discuter des améliorations possibles de la réponse, mais ce nest pas un bon endroit pour mettre ces améliorations. Les commentaires ne sont pas faciles à rechercher et ils sont souvent supprimés.