Commentaires
- Le nom feedback isn ' ta bon candidat pour la " verbification ". Utilisez donner / obtenir des commentaires si vous insistez pour garder le mot, mais je ne peux ' pas vraiment voir le point. Quel est le problème de ' avec Comment puis-je vous donner les informations? (ou plus simplement, Comment puis-je vous informer? ).
- Le nom feedback est une nominalisation du verbe sériel feed back . Ainsi, votre exemple serait soit Comment puis-je vous renvoyer les informations? , ou Comment puis-je vous renvoyer les informations?
- I utiliserait le mot " critique " si vous voulez dire ce genre de " commentaires " .. plutôt que de faire un verbe de rétroaction qui a tendance à être entendu et " me le répéter "
Réponse
Comment puis-je vous renvoie les informations?
Le contexte de la phrase ci-dessus nest pas clair. Je ne sais pas laquelle des deux interprétations décrivent fidèlement le contexte de votre question.
1) Vous essayez de fournir des « commentaires » à quelquun.
Commentaires [feed-bak] / substantif
- une réaction ou une réponse à un processus ou une activité particulier:
Si tel est le cas, je suggérerais les modifications suivantes .
Comment fournir des commentaires à vous?
ou …
Comment puis-je relay le retour à votre intention?
2 ) Vous essayez de « transmettre » des informations (pas exclusivement des « commentaires ») à quelquun.
[feed] / verb (utilisé avec lobjet )
à fournir pour lentretien ou lexploitation, comme pour une machine:
pour fournir le nécessaire matériaux pour le développement, la maintenance ou lexploitation:
Ce serait une corruption informelle du flux, sappuyant sur les définitions cité ci-dessus. À la base de cet usage se trouve une analogie; information: person :: paper: printer.
Dans ce cas, je suggérerais la modification suivante.
Comment alimenter information?
Réponse
Personnellement, je ne vois rien de mal avec , dans certains cas, en utilisant le terme comme verbe, mais divisé en deux mots.
Pourriez-vous me renvoyer les résultats, sil vous plaît . Les enquêteurs ont renvoyé les informations au président de lenquête
En effet il y a une entrée dans lOED, (sens 8e du verbe feed ) pour retour dinformation . 8e (a) a à voir avec le sens électronique, mais 8e (b) est le sens:
(b) In transf. sens a également utilisé intr. dun résultat ou dun effet dun processus: retourner en retour; pour affecter ou modifier le processus qui la provoqué.
1940 Amateur Radio Handbk. (éd. 2) iv. 65/2 Des précautions doivent être prises .. afin quaucune sortie de cette I.F. Loscillateur de battement renvoie à lentrée de lI.F. amplificateur.
1945 Jrnl. Franklin Inst. 240 266 Larbre en Y est entraîné par la sortie de lintégrateur II et est renvoyé pour entraîner lentrée de lunité fonctionnelle.
1960 RW Marks Dymaxion World Buckminster Fuller 23/2 Puisque les avantages continuent de se réinjecter dans le système, ces modèles technico-économiques sont infiniment régénératifs.
1964 MAK Halliday et al. Lingue. Sci. X. 275 Lexpérience de lenseignement de langlais aux apprenants étrangers est un retour… à la profession enseignante en Grande-Bretagne.
1966 Comm. Rép. Inq. (Univ. DOxf.) I.56 Il existe également des avancées en sciences sociales, au niveau du troisième cycle, qui sont susceptibles de se répercuter sur les études de premier cycle.
Mais je conviens que cela ne fonctionne pas toujours .
Commentaires
- Exact. Il ' est la nominalisation du verbe sériel feed back .
Réponse
À commentaires : du Collins Dictionary:
- (General Engineering) (tr) pour renvoyer ( partie de la sortie dun système) à son entrée
- pour offrir ou suggérer (informations, idées, etc.) en réaction à une enquête, une expérience, etc.
Le feedback en tant que verbe a les usages suivants: from Wiktionnaire
(musique) Pour générer la haute fréquence sonner par permettre à un haut-parleur de provoquer une vibration du générateur de son dun instrument de musique connecté par un amplificateur au haut-parleur. – Lémission sest terminée par une émeute de guitares à rétroaction .
(transitive) Pour fournir un retour dinformation à . – Ses employés lui ont donné beaucoup plus de feedback quil ne le souhaitait.
(transitive) Transmettre via des canal de communication . – Les clients ont fait part de leurs plaintes et ont fait quelques éloges.
Notes dutilisation:
- Certains préfèreront probablement le « feed back » et ses formes fléchies « feeds back », « feed back » ou « feed back ».
Pour retour dinformations du dictionnaire Cambridge