Je ne trouve aucune information détaillée sur cette phrase à partir dune quantité raisonnable de recherches sur Internet. La version actuelle de larticle de wikipedia sur ce slogan est léger sur les détails et très sous-financé (le premier article source de greenleft.org.au est un lien brisé qui ne se trouve pas dans les archives Internet), mais a ceci à dire :
Au cours des années 1960 aux États-Unis, les jeunes ont commencé à parler et à écrire cette phrase comme une forme de rébellion contre ce quils percevaient comme loppression par le la génération précédente, en particulier l’establishment. Les Black Panthers ont utilisé le slogan «Tout le pouvoir au peuple» pour protester contre la domination de la société par la classe dirigeante riche. Les étudiants pro-démocratie l’ont utilisé pour protester contre la campagne militaire américaine au Vietnam.
Commentaires
- Le slogan " Tout le pouvoir au Soviétiques " était utilisé par le Parti communiste en Russie en 1917 et était bien connu dans toute lEurope. Et je ' je suis sûr que nous pourrions trouver de nombreux autres exemples de " All power to … " dans de nombreuses autres circonstances.
Réponse
REPONSE COURTE
Le Black Panther Party (BPP), comme le suggère le passage que vous avez cité, semble être à lorigine de ce slogan en termes de les mouvements de protestation à partir des années 1960, «tout» le précédant à lorigine. La première utilisation confirmée que jai trouvée était sur une affiche BPP de mars 1969 (voir ci-dessous).
RÉPONSE DÉTAILLÉE
Dans son autobiographie, le ministre de la Défense du BPP et co-fondateur Huey P. Newton écrit :
Une autre expression qui a contribué à éveiller la conscience des Noirs est « Tout le pouvoir au peuple … il a été inventé par le Black Panther Party à peu près au même moment que » cochon, « …. le slogan » Tout le pouvoir au peuple « résume nos objectifs pour les Noirs, ainsi que notre amour et notre engagement profond à leur égard. Tout pouvoir vient du peuple, et tout pouvoir doit en fin de compte être investi
Il est difficile de déterminer la date exacte à laquelle il a été utilisé pour la première fois; le BPP a été fondé en 1966 mais le slogan napparaît pas dans leur Programme en 10 points . Bobby Seal, cofondateur du parti, déclare (dans Powe r au peuple: le monde des Black Panthers ) quil a utilisé « Tout le pouvoir à tous les gens » dans les années 1960.
Dans la citation ci-dessus, Newton mentionne » tout pouvoir au peuple « a été inventé » à peu près en même temps que « cochon » « . Lutilisation de « pig » en référence à la police remonte à au moins 1785 , mais semble être tombée en désuétude dans ce sens jusquà ce quelle réapparaisse dans 1968 daprès ce message de lassistant de mots et larticle When Cops Were Pigs (1968) .
En regardant les discours des membres du BPP, le slogan « All Power au peuple « ne semble pas avoir été utilisé avant 1969. Il y a plus dun accent initial sur » Black Power « . Dans un discours de 1968 au Free Huey Rally en février 1968, Bobby Seale utilise le mot «puissance» à de nombreuses reprises, mais jamais le slogan. Au contraire, il termine son discours avec ,
Black Power, et vous êtes le pouvoir , le Black Power, pour libérer Huey.
Membre BPP Fred Hampton , dans un discours quil a prononcé en 1969 à léglise Olivet nutilise pas non plus le slogan. Il commence par
Puissance partout où il y a des gens. Puissance partout où il y a des gens.
mais dans un discours à la Nothern Illinois University en novembre 1969, il lutilise:
Tout le pouvoir au peuple. Le pouvoir du nord de lIllinois aux gens qui vont ici à la Northern Illinois University.
En 1967, Emory Douglas est devenu ministre de la Culture pour le BPP et était responsable de en mars 1969 , il a produit laffiche ci-dessous.
Source de limage: Lart révolutionnaire dEmory Douglas, Black Panther
En mai 1969, le saxophoniste de jazz Joe Henderson avait repris le slogan et enregistré un album avec le titre Power to the People.
Toujours en mai 1969, le programme de libération de Berkeley a été rendu public pour la première fois avec les mots Tout le pouvoir au peuple affiché en évidence. Ce programme en 13 points était écrit par « divers radicaux de la région de la baie », parmi lesquels étaient Tom Hayden et Yippie local ( Youth International Party ) Stew Albert et influencé par le BPP.
As à qui exactement a inventé lexpression, Seale ne semble pas faire de réclamations alors que Newton est vague à ce sujet, bien quil semble être le candidat le plus probable. Dans la citation ci-dessus, il dit simplement « le BPP ». Dans le Huey P. Newton Reader , un recueil de ses écrits, dit-il (notez lutilisation de « nous » ici):
Lorsque nous avons inventé lexpression « Tout le pouvoir au peuple », nous avions à lesprit de mettre laccent sur le mot « Pouvoir », car nous reconnaissons que la volonté de puissance est le moteur de base de lhomme.
Lutilisation de la « volonté de puissance » ici semble être un indice fort pour au moins une partie de linspiration pour « Tout le pouvoir au peuple » comme Newton le déclare dans son autobiographie Revolutionary Suicide quil a lu Nietzsche et a été influencé par la Volonté de puissance , en disant:
Jai beaucoup appris dun certain nombre de ses idées philosophiques …
Il est peut-être intéressant de noter que lexpression « Power to the People » a été utilisée dans dautres contextes depuis à au moins 1837; il a été utilisé dans Vue générale de l’origine et de la nature de la Constitution et du gouvernement des États-Unis par Henry Baldwin:
Jai retracé le droit de propriété et pouvoir au peuple de chaque état …
Cependant, rien ne prouve que Newton ou tout autre Panther ait lu ceci ou, sils lont fait, quil était à lorigine de « Tout le pouvoir au peuple ».
Commentaires
- Votre dernière citation ressemble un peu à " GE fournit de lénergie électrique à la population de Boston depuis 72 ans " . Le livre de Baldwin ' compte-t-il comme une origine du sentiment exprimé dans le slogan ultérieur? Bobby Seal a-t-il lu ce livre?
- @RedGrittyBrick Je pense que vous ' êtes daccord pour dire que lutilisation de Baldwin est un peu plus proche de lutilisation du BPP que de lutilisation de GE. Je viens dajouter ceci comme exemple dune façon dont les mots ' pouvoir au peuple ' ont probablement été utilisés à de nombreuses reprises dans dautres contextes / situations, mais jimagine que jaurais dû être plus clair (donc vous faites un point valable). Il ny a aucune preuve que cela ' est lorigine, et Seale (pour autant que je me souvienne) naffirme pas dans son livre Seize the Time quil le pensait en haut. Je ' modifierai prochainement le message car je ' cherche toujours à laméliorer.
- Je suis daccord ( et déjà voté) – il suffit dobserver que la séquence de mots pourrait apparaître dans des contextes sans rapport. Le reste de la réponse est si fort que la dernière partie semble plus faible en revanche, je suppose. Juste ma valeur de 0,02 $.
- @RedGrittyBrick Merci pour votre vote et également pour votre contribution – vous avez fait valoir un argument valable et jai ' modifié la dernière partie en conséquence.
- Merci pour cet excellent article! Je vais prendre un certain temps pour le parcourir.