Disons que je savais quel âge a quelquun en ce moment, mais je lai oublié. Dans ce cas, je pense que je peux demander: « Quel âge étiez-vous? « , ai-je raison?
Réponse
Parfois, le passé est utilisé dans une question lorsque le locuteur nest pas sûr dinformations données plus tôt dans la conversation, peut-être à cause dun souvenir défectueux, ou aimerait que lautre personne la répète. Parfois, le passé faisant référence à un moment antérieur de la conversation fait partie dun stratagème conversationnel ou dune expression de surprise.
Quel âge aviez-vous de nouveau? Vous avez dit 23 ans? Vous auriez été à lécole quand ma cousine, Jane, était présent. Avez-vous déjà croisé un Jane Smith lorsque vous y étiez?
Il nest pas nécessaire que ce soit une conversation à part entière. Cela peut être une brève transaction:
Combien était-ce? Avez-vous dit 11,45 $? Cest plutôt cher pour un latte!
PS Le passé, avec des signaux optionnels comme encore une fois , implique que la réponse à la question était auparavant connue du locuteur. Cette implication pourrait être vraie, le locuteur l’aurait peut-être déjà su une fois, ou ce pourrait être simplement une conversation gambit.
PPS Nous pouvons utiliser le passé pour poser des questions sur presque tout ce qui nous a déjà été dit par la personne avec qui nous parlons (ou même par leur mère, papa, frère, sœur, cousin, meilleur ami, etc.).
Où votre frère allait-il de nouveau à lécole?
Le passé il y a un indicateur que nous avons déjà reçu cette information, soit par la personne elle-même, soit par un de ses proches avec qui nous sommes en termes parlant.
La question sur laquelle vous vous êtes demandé peut être dans le présent ou même dans le futur:
Où alliez-vous la semaine prochaine ?
Le passé indique simplement que le fait a déjà été dit au locuteur, ce qui est vrai ou non. Il est présenté comme quelque chose dont lorateur ne se souvient pas pour le moment.
Commentaires
- Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
Réponse
En regardant votre chat avec Tᴚoɯɐuo, le contexte est clair pour moi: il ny a pas de conversation entre des célébrités personnalité et vous. Cest juste que vous aviez lu quelque part ou que vous connaissiez son âge et quand vous allez lui parler, à ce moment même vous ne vous souvenez pas de son âge . Et, vous demandez si « Quel âge aviez-vous? » va bien?
NON , dans ce contexte, ce nest certainement pas le cas.
Parce que la célébrité dans ce cas na aucun indice ce que vous demandez! Probablement, il attendrait quune question soit terminée. ..
Quel âge aviez-vous (lorsque vous avez joué pour la première fois contre lAustralie)? 🙂
Maintenant, if la conversation était en cours et la célébrité a mentionné son âge mais après quelques minutes vous avez oublié le numéro, vous pouvez alors demander …
Quel âge êtes-vous de nouveau?
Cela encore montre que récemment, l’information a été révélée mais que vous ne vous en souvenez plus. Je ne préfère peut-être pas mettre était pour éviter la confusion. Parce que dans ce contexte, « est » devrait fonctionner.
Commentaires
- Pensez à la question " Quel était votre nom? " sil vous plaît. Ce genre de questions peut être utilisé. Regardez FumbleFingers ' répondez ici sil vous plaît: english.stackexchange.com/questions/3255/…
- Vous pouvez voir ici: youglish.com/search/what%20was%20your%20name/us Vous pouvez dire " Quel était votre nom " même si vous êtes sûr que vous ne l’avez jamais dit à cette personne '.