Quel est le meilleur format à utiliser pour écrire des dates?

Les formats de date et dheure valides sont définis au niveau international par l Organisation internationale de normalisation ISO 8601 . En Allemagne, la DIN EN 28601 déduite de la norme ISO 8601 est valide:

AAAA-MM-JJ: par exemple 13/12/2011

Cest un format généralement utilisé et valide pour une date. Cependant, en Allemagne, ce format est utilisé de préférence dans les technologies de l’information, car il peut y avoir confusion entre l’ordre des jours et des mois des anciens formats de date encore valides .

JJ.MM.YYYY (par exemple, 13.12.2011) ou
13. décembre 2011

Pour éviter toute confusion lors de lécriture dune date, il est recommandé dutiliser le dernier des trois formats valides mentionnés, cest-à-dire toujours écrire le mois avec des mots:

13. Décembre 2011

Ou, lorsque placé dans une phrase dans le format suivant, par exemple:

Die Antwort kam am Freitag, den 12. août 2011.
Diese Frage wurde Freitag, den 12. August beantwortet.
Diese Frage wurde am 12. août beantwortet.

Autres formats (voir cette réponse et dautres ) peuvent encore être utilisés mais ils ne sont plus officiellement pris en charge et doivent donc être évités.

Commentaires

•  » Die Antwort kam aM Freitag, deM 12. août  » oder  » … kam Freitag, deN 12. août « .
• La confusion avec dd.mm.yyyy existe, mais daprès mon expérience seulement lorsque des étrangers sont impliqués. Je ne vois presque jamais aucun autre format de date utilisé dans la vie quotidienne.

Pour les informaticiens et les mathématiciens allemands il sagit du 13/12/2011 (année-mois-jour).

Cest un format de date allemand officiel, mais il nest pas généralement connu. Lavantage est que vous pouvez trier les dates par ordre alphanumérique.

Commentaires

• Sauf si je lai recherché, je nai pas ‘ je ne sais pas quil sagissait dun format officiel ( en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601#Calendar_dates ). Je lai parfois utilisé moi-même pour numéroter des choses comme des dossiers de sauvegarde. Comme vous lavez déjà dit: les non-informaticiens auront des difficultés avec ce format.
• @ 0x6d64: Ah, et ici ‘ est le lien allemand . Il semble que pendant quelques années, cétait le seul format de date officiel. Mais naturellement,  » normal  » les gens ne ‘ ne lutilisent jamais car il nest ‘ t conformément à la langue parlée.
• Je ‘ est mathématicien, et jutilise ce format uniquement pour les noms de fichiers et de dossiers. Je ne lutilise jamais pour noter des dates ou pour des lettres, des procès-verbaux de réunion, etc.
• Oui, sur le PC, pour les noms de fichiers et autres, je lutilise toujours aussi, et pour le même raison: le tri.
• Jutilise cela presque partout (sauf dans les phrases, car cest difficile à lire ou à parler). Je nai jamais eu de plainte ni même de remarque.

• 13.12.2012
• 3.4.2012
• 03.04.2012
• 12.12.12 possible, mais peut être irritant
• 3.4. « 12

En Allemagne, nous le commandons jour-mois-année, toujours. Et nous utilisons un point comme délimiteur. Si je vois un 11/12/13, je suppose quil sagit dune date américaine ou britannique, ce qui signifie 11. Dez . 2013. Ou tirets 04-05-06: = pas allemand.

Très courant est le premier 0 en jours et en mois – sans raison valable. Je ne suis pas sûr, mais je parie que vous ne le faites pas. trouvez-le dans les années 60. Quil apparaissait avec des systèmes informatiques bureaucratiques, qui punissaient lutilisateur de remplir un zéro, et des formulaires . .____.

Certaines personnes sy sont habituées et ont adopté le style, là où il nétait pas approprié, mais qui avait maintenant lair moderne, par exemple dans les lettres écrites.

Les formules et les logiciels daujourdhui peuvent souvent traiter des dates comme le 7.7.2007 (mais pourrait avoir des problèmes avec le 7.7.7).

Je mattendrais à voir plus de dates du 03.08.2012 que du 3.8.2012 dans lusage courant, mais personnellement, je ne « t Jaime ça.

Avant lan 2000, lutilisation de 2 chiffres pour lannée était très courante, mais si vous utilisez 07 pour 2007 – pourquoi pas seulement 7? Donc 7.7.7 est une date valide et sans ambiguïté, mais elle semble rare pour la plupart des gens.

Je suppose quà partir de 2032, nous retrouverons plus de dates comme le 7.7.32, mais les petits nombres des premières années du siècle sont irritants.

Vous souvenez-vous de lété « 68? Eh bien, lapostrophe a disparu depuis » 99 aussi, et deviendra peut-être plus populaire en 2032.

• 4. Mai 2013 ou
• Fr. 29.03.

sont dautres formes possibles. Dans le flux de texte dune invitation, ils seront plus populaires que dans la tête dune lettre.

En tête de lettre, je mattendrais principalement aux solutions 1, 3 et 4 – principalement dans les affaires conservatrices. Cependant, ceux qui veulent faire preuve dune attitude polyglotte, dun flair international et de créativité peuvent utiliser 32/01/31 ou {04: 2] -83} De ¢ bien sûr.

Commentaires

• Je ‘ d toujours écrire 3.4.12; Je ‘ n’ai jamais vu le version 3.4. ‘ 12 avec apostrophe. Mais je suis entièrement daccord avec votre discussion sur les zéros non significatifs.
• +1 pour vos solutions 1 à 3, pour les raisons que vous mentionné que je ne ‘ t aime utiliser que deux caractères pour lannée à moins quil ne soit absolument clair de quelle année il sagit ou que vous devez économiser de lespace.
• Les formats de date avec / comme séparateur doivent être supprimés. Le format américain est horrible pour son ordre incohérent, et dautres formats avec / pourraient être confondus avec.
• @Waterbear: Man sagt Neunundzwanzigster Dritter und nicht Neunundzwanzig Drei und f ü r diese Form braucht man den Punkt.
• En anglais américain, 11/12/13 wo uld être le 12 novembre 2013, pas le 13 décembre. En anglais britannique, ‘ est le 11 décembre 2013.

Il ya » une jolie page Wikipedia décrivant les différentes normes.

Surtout dans les textes « officiels » (jugements, par exemple ), les dates sont écrites au format alphanumérique (12. August 2011 au lieu de 12.08.2011). De même, je préfère le format alphanumérique lors de lécriture dune lettre ( Karlsruhe, den 12. August 2011 au lieu de Karlsruhe, den 12.08.2011). Le format numérique est utilisé lors du remplissage de formulaires, par exemple. Dans les contextes juridiques, à mon humble avis, soit le format DD .MM.YYYY ou la version alphanumérique est utilisée.