Commentaires
- Cela marrive avec des articles dans mon réfrigérateur ou dans mon armoire de cuisine. Ils commencent juste à se fondre et je ne ' que je ne les vois plus vraiment.
- Le terme officiel pour " shabituer à quelque chose ", cest " shabituer à quelque chose ". Vous continuez même à lutiliser vous-même pour exprimer exactement ce que vous voulez exprimer – mais vous y êtes tellement habitué que ' ne le remarque même pas.
- Répondu à Word pour avoir fait à plusieurs reprises quelque chose dont vous avez peur afin de surmonter cette chose
Réponse
Inured est un bon choix, surtout si le stimulus est négatif.
http://www.thefreedictionary.com/inured
inured
tr.v. in · ured, in · ur · ing, in · ures également en · urs ou en · ur · ing ou en · ures à shabituer à quelque chose de indésirable, surtout par sujétion prolongée; > habitué: " Bien que la nourriture ne soit plus savoureuse, il est rapidement devenu > suffisamment " (John Barth).
Réponse
Vous donnez trois situations différentes qui, selon moi, nécessitent des expressions différentes.
Le cadeau peut:
- se fondre dans votre environnement .
- se fondre dans larrière-plan .
Vous pouvez devenir inconscient de / à votre environnement .
Vous pouvez également devenir habitué à quelque chose.
Je travaillais dans la pièce si souvent que je me suis habitué à lodeur de la fumée de cigarette.
Le cadeau est resté si longtemps sur mon bureau, il sest simplement fondu dans mon environnement.
Je suis passé devant le magasin si souvent que je suis devenu inconscient de son existence.
Il est également possible de devenir numb à quelque chose cependant cela semble être plus utilisé quand on parle de sensations ou dexpériences.
Mon patron ma tellement crié dessus que je suis devenu insensible au bout dun moment.
" il " fait référence à lexpérience de votre patron qui vous hurle dessus.
Notez cependant que " Je ne lai même pas remarqué, " implique quil est vraiment invisible pour vous, alors que " habitué à " implique que vous deviez vous adapter à quelque chose donc il y avait un effort conscient. Donc, mon premier exemple (en fonction de vos intentions) pourrait mieux être formulé " Jai souvent travaillé dans la pièce, jai donc dû mhabituer à lodeur de la fumée de cigarette. " Je mentionne ce dernier exemple car Paul Ryan a récemment repris le bureau de John Boehner, et devra stériliser la pièce car il ne peut pas en supporter lodeur. " Je ne pense pas pouvoir mhabituer à cette odeur. Je « suis sûr que John nen était pas conscient. "
EDIT:
JEL a suggéré " acclimate . " Je pense que cest un excellent ajout. De mon point de vue, lacclimatation peut également être appliquée à la situation décrite ci-dessus concernant le poste précédent de John Boehner. Nous utilisons également le mot acclimater pour les situations météorologiques. Joffre ce mot parce que je pense quil vous aidera à mieux décrire une situation dans le futur. Chacun des mots proposés a des usages différents. Je ne pense pas que " acclimater " conviendrait au cadeau " sur mon bureau . " mais cela pourrait correspondre à un autre que vous avez en tête.
Commentaires
- Complet. Vous pourriez travailler ' acclimater ' là-dedans en référence à lodeur.
- @JEL puis-je inclure ce commentaire dans ma réponse?
- Oui, je lai suggéré parce que jai vu les commentaires recommandés en survol comme un moyen de suggérer des améliorations.
Réponse
Considérez, oblitérer .
: oublier; essuyer de lexistence.
fin 14c., « état ou fait de loubli », du vieux français oubli (13c.) et directement du latin oblivionem (nominatif oblivio) « oubli; un être oublié », de oblivisci (participe passé oblitus ) « oublier, » à lorigine « égaliser, lisser, effacer, » de ob « sur » (voir ob-) + racine de levis « lisse », de TARTE * lei-w-, de racine * (s) lei- « slime, visqueux, collant » (voir slime (n.)). Signifiant «état dêtre oublié» est au début du 15c. Wiktionnaire
Réponse
Je pense que le mot que vous » recherchez est inconscient.
Exemple phrase: Il est devenu inconscient en ma présence – ses yeux fixés sur la serveuse – quel horrible rendez-vous!
Réponse
Désensibilisé ou désensibilisé selon doù vous venez, selon le dictionnaire gratuit.com:
verbe désensibiliser
passé: désensibilisé; participe passé: désensibilisé
rendre moins sensible. » crèmes pour désensibiliser la peau au site de linjection «
rend (quelquun) moins susceptible de ressentir un choc ou de la détresse lors de scènes de cruauté ou de souffrance par surexposition à de telles images.
- « les personnes qui regardent de tels films deviennent insensibles à la violence »
gratuit (someon e) dune phobie ou dune névrose en les exposant progressivement à la chose redoutée.
Réponse
Un mot simple serait Habitué , ou sous forme de phrase , pris pour acquis .
Exemple dutilisation (bande dessinée): Tant de codeurs ont pris le La communauté StackOverflow pour acquis que si elle tombe en panne, leur carrière de programmeur est effectivement terminée. : P