Jai inventé un idiome qui, je pense, décrit ce que je veux dire assez bien:
« Si on tire suffisamment de flèches sur la cible, on est sûr de frapper la cible. »
Un idiome anglais que je connais et dont le sens est proche est:
» Jetez suffisamment de boue sur le mur et une partie restera «
Cependant, limage conceptuelle nest pas aussi concordante, et selon Wiktionnaire il a une deuxième signification:
Si suffisamment daccusations (peut-être fausses ou imprudentes) sont portées contre quelquun, sa réputation en souffrira, que ou pas cela est mérité.
Mais je veux que lidiome donne une image positive. Par exemple, je dirais lidiome quand jaide quelquun à se souvenir de quelque chose en lui donnant un coup de feu dans le noir et en le faisant miraculeusement après quelques suppositions.
Quel est lidiome anglais que je recherche?
Commentaires
- Il est probable que les anciens " essais et erreurs " suffiront.
- « La persévérance et la détermination sont toujours récompensées. » – Christine Rice
- " Les échecs sont le tremplin vers le succès. "
- " 347e fois ' un charme. "
- Un peu sarcastique vous pourriez dire: même une poule aveugle trouve éventuellement un grain.
Réponse
Un écureuil aveugle na pas dautre choix pratique que de continuer à chercher des noix malgré ses limites naturelles. Lexpression est souvent utilisée par les habiles pour dénigrer les coupures chanceuses des autres , mais elle est également utilisée par les habiles pour souligner que la chance a joué dans leur succès . Tout comme la persévérance et la chance se croisent dans la vraie vie, le proverbe de lécureuil aveugle croise les mantras de motivation:
La persévérance surmonte la résistance!
ou
Si au début vous ne réussissez pas, essayez, essayez à nouveau!
Le proverbe de lécureuil aveugle se rapproche de lexpression de:
Les mantras de motivation sont plus proches de lexpression de:
ou
Les expressions suivantes ne sont pas des expressions idiomatiques en soi, mais elles constituent une bonne expression pour lintersection de chance et persévérance :
» La diligence est la mère de la bonne fortune. Miguel de Cervantes Saavedra
« La chance va et vient; vous devez le saisir. « Jean Van Hamme
» Je n « ai pas attendu Luck. Je lai déchiré avec un camion. A.A. Bell
« Bien que la persévérance noffre aucune garantie, elle donne à la » chance « une chance de fonctionner. » Tom Shippey
«Ayez confiance en votre chance, Taran Wanderer. Mais noubliez pas de sortir vos filets! Lloyd Alexander
« La chance est distribuée à six heures du matin » Luis Zamarro Fraile
« Une bagatelle peut suffire lorsque la chance est de votre côté. » Margi Preus
« En ce qui concerne les prix extraordinaires, lélément de chance est le facteur déterminant. » Theodore Roosevelt
Et les citations suivantes constituent une bonne phrase pour lintersection de persistance et succès :
« Quatre-vingts pour cent de succès se manifestent. » Woody Allen
« La fortune est du côté de celui qui ose. » Virgil
« Le succès passe de léchec à léchec sans perte denthousiasme. »
« Les cerfs-volants sélèvent le plus haut contre le vent … » Winston Churchill« Les gens qui évitent léchec évite également le succès. » Robert T. Kiyosaki
«Cest difficile déchouer, mais cest pire de ne jamais avoir essayé …» Theodore Roosevelt
«Il ny a pas déchec sauf à ne plus essayer. » Elbert Hubbard
« La route du succès est jalonnée de nombreuses places de stationnement alléchantes. » Will Rogers
« Développer le succès à partir des échecs. Le découragement et léchec sont deux des tremplins les plus sûrs vers le succès. » – Dale Carnegie
«Nayez pas peur de léchec. Cest la manière de réussir. » LeBron James
«Notre entreprise dans la vie nest pas de réussir, mais de continuer à échouer dans la bonne humeur.”Robert Lois Stevenson
Lintersection de ces idées semble être un thème populaire, donc si vous persistez dans votre image de mot de tir à larc, vous avez peut-être trébuché aveuglément sur un idiome pour le futur.
Tirez suffisamment de flèches et vous pouvez frapper un écureuil aveugle.
ou
Même un écrou pourrait frapper la cible .
Ou une combinaison des deux;) Je « vais vous donner une longueur davance dune semaine pour enregistrer une marque!
Commentaires
- Le premier est bon, mais jespère quil existe un idiome avec une meilleure imagerie. En tirant une flèche sur une cible, vous pouvez dire à quelle distance se trouvait le flèche de lœil du taureau ', indiquant à quel point les solutions proposées étaient proches ou similaires de la vérité / meilleure solution.
- Les noix décureuil aveugles ont été la première chose qui mest venue à lesprit également. +1.
- Premiers lapins , maintenant écureuils? Vous gardez une véritable ménagerie didiomes! Difficile de rivaliser avec ça. +1! ScotM
- Désolé, mais cest ' un cochon aveugle et un gland.
- Le cochon et le gland, cest comme ça que je lai entendu pour la première fois, mais il semble lécureuil est plus populaire;)
Réponse
« Vous » devez embrasser beaucoup de grenouilles « (avant de trouver votre prince – de lhistoire de fées Le prince grenouille , où un prince a été transformé par magie en grenouille et ne peut être restauré que par un baiser dune princesse ).
Alternativement, il « est le théorème infini du singe :
Le théorème du singe infini déclare quun singe qui frappe des touches au hasard sur un clavier de machine à écrire pendant une durée infinie tapez presque sûrement un texte donné, comme les œuvres complètes de William Shakespeare.
Aussi a ( lucky) tourné dans le noir
- une tentative de deviner quelque chose alors que vous navez aucune information ou connaissance à ce sujet
- an essayez de faire quelque chose sans en savoir beaucoup
Commentaires
- Embrasser des grenouilles – excellente image de mot pour lopérateur ation de chance!
- Le Cupidon ' a également pu tirer beaucoup de flèches .
Réponse
« Même une horloge cassée est correcte deux fois par jour »
Réponse
Cherchez-vous « un coup de chance » ?
- « Connaissiez-vous la réponse? »
- « Non, cétait juste un coup de chance. »
Commentaires
- Fermer, mais " un coup de chance " ne met aucunement l’accent sur l’effort. Lidiome devrait exprimer ou encourager de nombreuses tentatives pour augmenter la probabilité darriver enfin à la vérité, ce qui na peut-être pas été pensé comme possible au départ.
- Jaime ça, mais regardez ceci: etymonline.com/…
Réponse
Celles auxquelles jai pensé:
« La pratique rend parfait. »
« Le génie est un pour cent dinspiration, quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration » – ceci dEdison qui a essayé des milliers de matériaux pour fabriquer un filament dampoule à incandescence fonctionnel.
Réponse
Bref & simple: le succès grâce à la persistance