Jai un nouveau chiot que jinscris et je veux massurer que jutilise le mot approprié pour le titre « Lady » (noble).
Par exemple: Lady Cassiopeia of Kimbertal
Je ne sais pas si cela devrait être lun des suivants ou quelque chose de complètement différent:
- Dame Cassiopeia von Kimbertal
- Herrin Cassiopeia von Kimbertal
Jai aussi vu le mot Adlige utilisé mais je ne suis pas sûr quil soit utilisé comme titre.
Danke
Réponse
Ni » Dame « ni » Herrin « sont des titres aristocratiques.
Herrin
En allemand, le mot » Herrin « souvent est utilisé comme synonyme de » Domina « (dominatrice ou maîtresse au sens sexuel-fétiche du mot).
Dame
Le mot » Dame « ne peut être utilisé que comme le mot anglais » femme «. Cest juste une version plus noble de » Frau «.
Si vous voulez choisir un rang noble allemand, vous pouvez en trouver un ici: Adelstitel sur Wikipedia . Pour une chienne, je suggérerais:
- Gräfin (angl.: Comtesse)
- Freifrau (angl.: Baronne)
- Baronin (angl. : baronne)
- Fürstin (angl.: princesse)
- Prinzessin (angl.: princesse)
- Edle von (angl.: noble de)
- Frau von (angl.: lady)
Mais il pourrait aussi être intéressant pour vous, que dans les pays de langue allemande, de nombreuses chiennes portent le nom:
Dame