Quelle est la signification de la partie en gras
Vous me voulez vous ouvrir la tête?
Jai ajouté la photo de la scène depuis le film (Le combattant) pour mieux décrire la question
Commentaires
- Littéralement, " vous ouvre la tête . " Au sens figuré, " vous donne une bonne raclée. "
Réponse
éclatez-vous la tête (large) ouverte
est une expression idiomatique signifiant pour vous battre et vous donner un bon poundin g de telle sorte que votre tête souvre (au sens figuré).
Briser un crâne nest pas une question triviale.
Ce qui est assez significatif.
Réponse
Vous voulez que je « vous ouvre la tête »?
Lhomme qui parle de manière menaçante est un boxeur. La phrase signifie ouvrir la tête en lui donnant des coups ou des coups de poing.