Ce qui suit est un passage de cet article :
Cela leur a pris un certain temps, mais Applebees a enfin trouvé un moyen de rendre les repas dans ses restaurants encore moins charmants. La chaîne de restaurants a annoncé mardi son intention dinstaller «100 000 tablettes électroniques dans ses plus de 1 800 emplacements à travers le pays dici la fin de lannée prochaine». Bientôt, il y aura des tablettes sur chaque table et à chaque bar de chaque Applebee dans toute la création , permettant aux convives de parcourir le menu, payer la facture et jouer à des jeux. Chilis, Unos Chicago Grill et California Pizza Kitchen utilisent déjà des appareils similaires et prévoient de les déployer dans encore plus de leurs propres restaurants dans lannée à venir.
Que signifie dans toute la création dit ci-dessus? Je comprends ce que signifie «créer», mais je nai aucune idée de ce que signifie création lorsquil est utilisé dans cette phrase tous ensemble.
Réponse
«Toute la création» fait référence à toute la création de Dieu « , cest-à-dire le monde entier, la Terre entière.
cre · a · tion (krē-ā′shən)
n.
3.
a. Le monde et tout ce quil contient.
b. Toutes les créatures ou une classe de créatures.4. Lacte divin par lequel, selon diverses traditions religieuses et philosophiques, le monde a été amené à lexistence.
Source: Définition de «création» sur thefreedictionary.com
Réponse
Cest essentiellement une façon émotionnelle et enthousiaste de dire le mot partout :
Bientôt, il y aura des tablettes sur chaque table et dans chaque bar de chaque Applebee partout , permettant aux clients de parcourir le menu, de payer laddition et de jouer à des jeux.
Utilisé dans un contexte théologique, cela signifie tout ce que Dieu a créé , ou toute la création de Dieu :
Rien dans toute la création nest caché à la vue de Dieu . (He 4: 13)
Considérez lamour du Seigneur; voyez comment cela se manifeste dans toute création . (Johnny Cash, Lhomme en blanc )
Dans toute la création, seules les tourterelles sont sages. (Victor Hugo, Les Misérables )
Cependant, en dehors de ce contexte, il peut également être utilisé pour signifier tout et partout , et il peut même prendre un ton quelque peu irrévérencieux, selon le contexte:
Puis, son expression pierreuse, il se retourna et séloigna vivement. Au nom de toute création, quest-ce qui a mal tourné? (Stephanie Laurens, Dame des attentes )
I Je pense quil vaut la peine de noter que Salon , où vous avez trouvé votre citation, est une publication plutôt audacieuse, et que lauteur de lhistoire, Mary Elizabeth Williams, a un style décriture provocateur. Dans cette pièce, le sous-titre de larticle:
La fureur sur les nouveaux plans de la chaîne mettre des tablettes à chaque table est exagéré.
indique pourquoi Williams n’a pas opté pour un plus doux et neutre, " Bientôt, chaque Applebee aura une tablette sur chaque table … "
Une fureur exagérée? Apparemment, certaines personnes craignent que lavènement des tablettes ne signale le glas de la profession en attente; Williams essaie de minimiser ces craintes en exaltant son langage. Cest un style intelligent de rhétorique que vous pourriez voir utilisée de temps en temps. Voici un exemple tiré dun babillard :
Oh, non! Que diable ferons-nous à Akron sans le derby de la boîte à savon?
(Cette fausse panique vise à ridiculiser la préoccupation sur la façon dont un derby de boîte à savon peut se plier en raison du manque de parrainage.)