Dans les romans américains, il y a beaucoup dexpression de ces « yeux plats ».
Expression apparemment pas très favorable, mais Quest-ce que cette phrase insinue exactement?
Je ne parle pas langlais de langue maternelle.
Commentaires
- Cela aide toujours pour fournir un contexte, par exemple, un extrait où cette phrase apparaît.
- La plupart des appels Google Livres pour " yeux plats " concernent les insectes ou les pommes de terre.
Réponse
Plat fait généralement référence à terne et sans émotion.
manque dintérêt ou démotion, terne et sans vie; manque de vitalité ou danimation.
Il est souvent mal utilisé, jai dû chercher un moment pour trouver un bon exemple, et cétait le mieux que je pouvais faire (ce nest même pas une bonne phrase!)
Peut-être parce que son Les yeux plats navaient aucune expression et il me regardait comme un personnage de la foule.
Flat peut également faire référence à affecter , scénario , nourriture ou blague .
Réponse
De Richard Ford The Sportswriter p 252 Ternes et sans émotion, oui. 