Je veux savoir comment traduire le mot note dans des phrases comme
quelle est la note de passage pour ce cours?
ou
Où sont publiées les notes finales?
Jai trouvé des options dans le dictionnaire comme 採 点 {さ い て ん} , 級別 {き ゅ う べ つ} et 等級 {と う き ゅ う}. Mais le dictionnaire ne me donne pas assez de contexte pour décider si lune de ces traductions est correcte.
Ces traductions sont-elles correctes? Dois-je utiliser une expression différente?
Réponse
Le mot que vous recherchez est 成績 {せ い せ き}. En général, cela signifie « résultat », mais il est couramment utilisé pour signifier « note »:
英語 で い い 成績 を 取 っ た
Jai obtenu une bonne note en anglais.
Commentaires
- note de passage っ て 「合格 点」 か も ね ・ ・ ・