Dans la phrase suivante:
Je vais aller voir ma fille « s maison.
Je vais aller chez ma fille.
Je vais monter chez ma fille.
Jai du mal à comprendre ces différences (mon dictionnaire na même pas la définition de go over qui est pertinente pour cet usage). Pour moi, tout semble identique, mais quelle est la différence entre eux?
Commentaires
Réponse
Je dirais que les deux premiers sont pour la plupart équivalents, bien que « à aller à « implique en quelque sorte que la maison de la fille » se trouve quelque part à proximité (dans la même ville, région, etc.). « Aller à » est un peu plus générique et pourrait signifier la même chose (aller chez elle à proximité) ou cela pourrait signifier quils sont sur le point de piloter un avion pour rendre visite à leur fille dans un autre pays.
« Aller jusquà » est très similaire aux deux premières phrases, mais implique en outre lune des deux choses suivantes: ( a) la fille vit au-dessus deux, verticalement – peut-être dans un appartement à létage; ou (b) la fille habite au nord deux, géographiquement («en haut» sur la carte).
downouup? Je nomme lendroit où je vais, pourquoi devrais-je ajouter celadownouup? Ma destination est comprise.