Je viens dentendre cela lors dune conversation entre mes amis. Y a-t-il une différence entre dire à chaque fois et à chaque fois .
Répondre
Il ny a pas vraiment de différence de sens, seulement dans lemphase.
Lorsque vous ajoutez le mot single , vous intensifiez lémotion avec laquelle quelque chose est dit , que ce soit de la frustration (comme dans le premier exemple) ou de lexaltation (comme dans ce dernier):
Chaque fois que nous planifions un pique-nique, il pleut.
Chaque fois que nous prévoyons un pique-nique, il pleut.Chaque fois que je vais à un rendez-vous avec Carol, je ne veux pas que la nuit se termine.
Chaque fois que je continue un rendez-vous avec Carol, je ne veux pas que la nuit se termine.
Commentaires
- Mon instinct est que ' est plus souvent utilisé comme un négatif que comme un positif, mais je ne sais ' pas comment le tester .
- @Andrew – Je suis daccord. Pendant que jécrivais ma réponse, jai remarqué que cétait beaucoup plus facile de penser aux usages où le dicton est utilisé dans la colère ou la frustration.
Réponse
Dans votre utilisation
single
est utilisé comme intensificateur pour attirer lattention sur la fréquence quelque chose se produit.
Cest la même chose que de dire
Chaque fois que nous prévoyons un pique-nique, il pleut.
Chaque fois que nous voulons faire un pique-nique, il pleut.
À proprement parler, il ne pleut probablement pas lorsque vous planifiez un pique-nique, mais lorsque vous essayez de pique-niquer .
Chaque fois que nous voulons pique-nique, il pleut.
Chaque fois que nous nous asseyons pour pique-niquer, il pleut.