Quelle est la différence entre ' depuis longtemps ' et ' depuis longtemps '?

Jétais sur le point de voter pour la réponse de Tromano lorsque jai remarqué que les exemples du PO sont les deux sous la forme positive. Sils avaient été dans le négatif :

1. Jai n « t joué au football pour depuis longtemps.
2. Jai n « t joué au football à longtemps.

Il ny aurait aucune différence de sens. Si les deux phrases avaient été dans le Past Simple , il ny aurait aucune différence de sens

1. Que était le meilleur restaurant dans lequel je « suis allé pendant / depuis longtemps (= une longue période sest écoulée depuis que je suis allé dans un si bon restaurant).

Mais les phrases de lOP sont au temps Present Perfect , et seule la première est idiomatique. Le second ne lest pas.

1. Jai joué soccer pendant pendant longtemps. (DROITE)
2. Jai jai joué football dans depuis longtemps. (FAUX)

Le Present Perfect est souvent utilisé pour exprimer une durée, une action qui a commencé dans le passé et se poursuit Temps présent. Pour dire combien de temps quelque chose a continué, nous utilisons pour , pour dire quand laction a commencé, nous utilisons depuis .

1. Jai joué au football pendant vingt ans (= je pratique ce sport depuis 20 ans au total)

2. Jai joué au football depuis 1998 (= jai commencé à pratiquer ce sport en 1998 et je nai pas arrêté de jouer)

Les dictionnaires Cambridge définissent cette signification de time comme

heure

nom (PERIODE) une période de temps particulière pendant laquelle quelque chose sest passé, ou qui est nécessaire pour quelque chose

• Après un certain temps , il est devenu clair que personne n’était intéressé par comin g aux réunions.
• Ils sont restés avec nous pendant une courte période .
• Cétait le meilleur restaurant dans lequel je « sois allé depuis / depuis longtemps (= une longue période sest écoulée depuis que je suis allé dans un si bon restaurant).
• Il était quelque temps il y a que jai entendu parler delle pour la dernière fois.
• Nous partons en vacances dans deux semaines «  heure

Commentaires

• " Cétait le meilleur restaurant que ' ai visité depuis / depuis longtemps " – Je ' prétend que " pour " serait incorrect ici, et " dans " wo uld être correct.

Si vous avez commencé avec le football quand vous étiez petit et que vous êtes maintenant votre trentaine, vous pourriez dire Je joue au football depuis longtemps .

Si vous vous êtes blessé à la cheville et que vous avez dû être opéré, alors votre récupération a duré un an, période pendant laquelle vous marchaient avec des béquilles, on pourrait dire Je nai pas joué au football depuis longtemps.

Commentaires

• Juste mon guess))): dabord, je nai pas joué au foot depuis longtemps est également possible pour la situation, isn ' t-il? deuxièmement, il y a un manque de quantificateur dans votre exemple, imo, donc ça sonne un peu guindé (?).Est-ce que ' t Je nai pas joué au football une fois depuis longtemps serait mieux?
• Vous devriez ne pas déduire de ma réponse que le négatif était impossible avec for simplement parce que je ne lai pas répertorié ici.
• @Mv Log: je ne me souviens pas si vous ' est un locuteur natif ou non. Mais je n’ai ' pas joué au football depuis longtemps n’est pas du tout guindé. Cest parfaitement idiomatique. Votre suggestion " Je nai pas joué au football une fois depuis longtemps " est idiomatique limite. Vous ' voulez dire ne serait-ce quune fois ou – pas même une fois – Je nai pas joué au football – – même pas une seule fois – depuis très longtemps . Mais cela ne conviendrait pas ' au scénario que jai présenté, où lhomme est avec des béquilles. Vous attendriez-vous à ce quil ait essayé de jouer? Et aucun ajout, même une fois , ni – pas même une fois – , nest nécessaire.
• Je nai pas ' Je suis allé à Londres une fois de temps en temps nest pas vraiment idiomatique.
• Non, je ' ne suis pas) )) que ' est la raison pour laquelle jai ' des impressions parfois assez étranges de locutions totalement idiomatiques pour un locuteur natif. Je conviens que ne serait-ce qu’une fois est bien meilleur qu’une seule fois . Peut-être que ' est ce que vous entendez dans votre exemple, sorte domission \ ellipsis = Je nai pas joué au football (même une fois) depuis longtemps ? Et bien sûr, cela pourrait être dit après la fin de la récupération, sans se tenir debout sur les béquilles. En ce qui concerne Londres, quen est-il dune telle variante: Pas une fois que je ' ai été à Londres depuis longtemps (donc tout ici me semble inconnu maintenant.) ?