Y a-t-il une différence entre « entendre » et « écouter » en anglais standard?
Commentaires
- Différence similaire entre regarder et voir
- Voici ' un exemple: Jessayais de écouter à leur conversation mais laudio était si mauvais que je ne pouvais même pas entendre ce quils disaient .
- Question connexe: Terminologie grammaticale pour la différence entre ' hear ' et ' écoute '
Répondre
Entendre , cest expérimenter physiquement le sens du son. Tant quune oreille et un cerveau sont capables de traiter les ondes sonores, on peut entendre.
Écouter , cest appliquer délibérément la capacité dentendre. Celui qui écoute pense sur ce qui est entendu, ce que cela signifie, comment réagir et sil faut continuer à écouter / prêter attention.
Imaginez trois personnes assises ensemble, deux dentre elles se parlant. La troisième, temporairement non impliqué dans la conversation, sort un téléphone et commence à faire des choses avec lui, en ignorant la conversation. Cette troisième personne peut entendre la conversation, mais ne l’écoute pas . / p>
(On peut dire quune personne sourde écoute une conversation si elle sait lire sur les lèvres, mais il serait plus correct dutiliser un terme tel que engagé ou participant .)
Notez quil y a un certain chevauchement dans lusage courant:
« Avez-vous même entendu ce que Je vous lai dit ?? «
est une expression idiomatique courante de
« Pourquoi ne mécoutez-vous pas? »
Commentaires
- " voir " et " regarder " sont analogues; " toucher " et " sentir " sont à peu près analogues. écouter, regarder et ressentir ont à voir avec lapplication dune sorte de processus cognitif à lentrée sensorielle, alors quentendre, voir et toucher se réfèrent uniquement à lentrée sensorielle. (" Odeur " et " goût " don ' t ont des verbes apparentés qui font cette distinction.)
- On pourrait dire que " audition " est plus que simplement le fait que les vibrations sonores ont été détectées par le tympan mais quil faut être conscient de cette vibration. Par conséquent, selon votre exemple, si quelquun était distrait et ne savait pas que quelquun lui parlait, non seulement il nécoutait pas, mais ' nentendait même pas les sons.
- @Metagrapher: Ce ' est quelque chose à considérer. Mais cela entre dans les questions de définition biologique à ce stade, et que ' est hors de portée pour ce site. En outre, nous devrions alors remplacer un simple mot, entendre , par une phrase plus longue et encombrante comme traiter les ondes auditives entrantes . Il ne fait simplement pas ' échelle t.
- Je pense que vous avez manqué la nuance ici. Il est possible que lon prête si peu dattention que même si le son a atteint vos tympans, vous ne lavez pas entendu.
- Cest exactement de la sémantique. Cest tout lintérêt du langage, non?
Réponse
« Audition » est lactivité physique du son tombant sur les oreilles et les processus biologiques impliqués dans sa perception. « Écouter » est la capacité de prêter attention à ce que signifient les sons et de les comprendre.
Nous entendons du bruit, mais nous écoutons de la musique.
Cest parce que le bruit tombe sur nos oreilles sans aucun effort de notre part. Mais la musique est quelque chose auquel nous prêtons attention; nous dépensons des efforts.
Réponse
Écouter est son propre choix, mais entendre vient automatiquement que vous le vouliez ou non
Commentaires
- Cela ne fournit pas de réponse à la question. Pour critiquer ou demander des éclaircissements à un auteur, laissez un commentaire sous son message – vous pouvez toujours commenter vos propres messages, et une fois que vous aurez une réputation suffisante, vous serez capable de commenter nimporte quel message .
- Il ny a ' ici que les réponses précédentes ' t déjà expliqué (de manière beaucoup plus détaillée).Je conviens que ce message serait plus approprié comme commentaire, comme @MARamezani la suggéré
- Ce nest pas tout à fait vrai non plus. Parfois, quelquun dira quelque chose juste devant vous et vous ne lentendez ' parce que vous êtes distrait.
Réponse
Écouter signifie comprendre et prêter attention à ce que quelquun dit. audition signifie tout son qui vient à vos oreilles. par exemple, maman ta ordonné de faire un peu de travail nu dit que je vais le faire nu oublié … Cest entendre là où tu nas pas fait attention à ce que ta maman dit ….. un autre exemple … cest quand Vous résolvez des questions de maths avec des écouteurs dans vos oreilles … En ce moment, vous entendez la musique … Mais quand vous êtes libre, allongé sur votre lit ou assis au ralenti. …. en ce moment, vous écoutez de la musique ….. en fait … ENTENDRE est jusquà vos oreilles …. comme on dit en hindi …. ek kam se suna n dusre se nikaal Diya .. ..cest ce que vous entendez
Commentaires
- Bienvenue chez Apprenants de langlais ! Veuillez ne pas ' utiliser le langage SMS et épeler complètement les mots ' you ' et ' et '.