Je lai cherché sur Google et jai obtenu la réponse suivante: Au milieu et au milieu se trouvent deux mots qui signifient la même chose. La signification de ces mots est liée à la position de lobjet, de la personne ou de la situation – au milieu. Je ne comprends toujours pas.
Commentaires
- Possible duplication de Quelle est la distinction entre " parmi " et " parmi "?
- Connexes: Quand « while » et « while » sont-ils devenus interchangeables?
- Cambridge , Oxford Chambers les traitent tous comme de simples variantes du même mot.
Réponse
Les deux mots sont des synonymes proches.
Dans lusage quotidien, amid est couramment utilisé.
Cependant, quand il vient à lusage littéraire, au milieu et au milieu sont tous deux utilisés par les anglophones britanniques sans problème. Cependant, le locuteur anglais américain préfère le terme au milieu au milieu. Cest parce quau milieu de son extra – Le premier son à la fin, sonne plus comme un mot tout droit sorti dun drame de Shakespeare
Exemples de leur utilisation:
Il pouvait se déplacer lentement au milieu de la foule.
Le ministre a atteint lendroit dans un contexte de sécurité renforcée.
Réponse
Bien que les deux mots soient techniquement interchangeables en fonction des préférences individuelles, daprès mon expérience personnelle dans le sud-est des États-Unis, " amid " est utilisé presque exclusivement pour la référence de position (c.-à-d. à lintérieur dune foule, entre des bâtiments, etc.), tandis que " au milieu de " est utilisé comme référence temporelle ou non physique (cest-à-dire pendant la confusion, au cours de ses études).
De www.etymology.com :
parmi (prep.) une variante de amid (qv) avec génitif adverbial – s et unetymological -t. Amidde est devenu amyddes (13c.) Et a acquis le -t à partir du milieu du 15e siècle, probablement par association avec des superlatifs en -st; le motif a également donné entre, contre, entre, tandis que, aussi archaïque le long de (13c.-17c.).
Il y a une tendance à utiliser parmi plus distributivement que parmi, par exemple des choses éparpillées, ou une chose en mouvement, au milieu des autres. [OED]