Jétais curieux de connaître la différence entre un folio et une facture en termes de gestion hôtelière. Certains hôtels disent facture et dautres disent folio. Y a-t-il une différence?
Commentaires
- Cette question semble hors sujet car elle concerne la langue et lutilisation de langlais
- Je ' ne pense pas que ce soit hors sujet. Je vous posais une question sur la terminologie des hôtels et sil y avait une différence entre les 2. Apparemment, ils sont différents en fonction des réponses ci-dessous.
- Cela ' nest pas approprié pour EL & U, car il pose des questions sur lutilisation des mots spécifiques au domaine de lindustrie hôtelière; EL & U est destiné aux questions sur la langue anglaise qui intéressent les linguistes, étymologues et passionnés de langue anglaise .
- oui super , jai compris que folio est le logiciel où les services sont en cours de facturation, et lorsque nous voulons vérifier, nous limprimons sous forme de facture. afin que la facture soit la facture finale, mais le folio est quelque chose pour enregistrer les frais de service et le paiement jusquà lheure de départ.
Réponse
Un folio est une liste de vos frais. Par exemple, les appels téléphoniques, le minibar, les services de blanchisserie, le service détage, le voiturier, etc. tout ce qui est facturé à votre chambre.
Les hôtels maintiennent des folios séparés, les plus typiques sont:
- Invité
- Personnel
- Maître (attribué pour les comptes de groupe; par exemple, un groupe de touristes composé de plusieurs invités)
- Non-invité (attribué pour dautres services ; par exemple, le service de voiturier peut être sous-traité à un tiers, etc.)
Ils sont principalement utilisés pour la comptabilité et pour séparer les charges à des fins fiscales faciles.
La facture dhospitalité nest pas différente dune facture pour tout autre bien ou service – elle est simplement une preuve de combien vous avez payé et contre / pour quoi (bien ou service).
Dès que vous vous enregistrez, un folio est ouvert pour votre chambre. Tous les services offerts sont enregistrés ici, mais lorsque vous passez à la caisse – seuls les services facturables sont enregistrés dans votre facture.
Donc, si le wifi dans la chambre ou un aéroport la navette est gratuite pour votre type de chambre, alors ces frais sont toujours enregistrés dans le folio, mais ne font pas partie de votre facture.
Ils sont enregistrés dans le folio car à la fin, lhôtel doit les équilibrer frais.
Commentaires
- Donc, fondamentalement, la facture est juste une impression qui contient toutes les informations dans le folio à lexception des services non facturables?
- eh bien, il comprend également votre option de paiement, le montant que vous avez payé en utilisant quelle méthode et il sert denregistrement de votre séjour (par exemple, si vous avez besoin de déposer des choses pour un voyage daffaires pour les taxes ou le remboursement, la facture est utilisée). Le folio nest presque jamais partagé avec linvité.
- Je lai maintenant. Merci beaucoup pour lexplication.
- Jai une question tardive sur folio. Vous avez dit que le folio sera ouvert lors de lenregistrement du client. Mais que se passe-t-il si le client effectue un dépôt pour une réservation avant son enregistrement? Le dépôt va-t-il à un folio?
Réponse
La question est certainement approprié à ce formulaire et non à une simple question d’utilisation du langage &. Un hôtel « folio » est ce quon appelle un terme dart. Cela signifie que le mot a une signification / un usage très spécifique propre à une certaine industrie ou à un certain domaine, une signification qui peut être très différente de la signification habituelle. Dans le cas dune hospitalité, le mot folio signifie en effet quelque chose de tout à fait distinct de lusage courant, à savoir. une liste continue des frais pour un invité (qui constituera vraisemblablement la base dune facture au moment du départ). Un dictionnaire anglais typique fournira plusieurs significations liées au mot folio. Aucun dentre eux est la définition utilisée dans lhôtellerie.
Commentaires
- Plutôt que de passer tout votre souffle à souligner comment lhôtel -spefic la signification de " folio " est, vous devriez envisager de reformater votre réponse afin que la partie qui réponde réellement à la question nest pas caché au milieu de cette diatribe.
Réponse
Il se trouve que je traduis un site Web de voyage (certainement un problème de langue), mais leur terminologie est claire et peut-être utile: si vous réservez un hôtel et que vous le payez, vous recevez une facture. Si vous réservez un hôtel via le portail de voyage de votre entreprise, celle-ci peut recevoir une facture. Si elle le fait, vous recevrez toujours un folio de lhôtel indiquant ce que votre entreprise a payé.
Commentaires
- Un folio est donc une sorte de reçu confirmant que la facture est payée par un tiers?
Réponse
Le folio est la fiche de lhôtel des finances de votre séjour et une facture est votre facture pour cela rester.