Je me demande quelle est la différence entre ici et voilà . Quand quelque chose ne va pas et que je veux exprimer mon sentiment de « Je vais y arriver! », Quelle expression est correcte?
Par exemple, lorsque mon entretien dembauche va commencer, est-ce que jécrirais le premier ou deuxième?
- Je me suis préparé pour linterview. Voici!
- Je me suis préparé pour lentrevue. Ça y est!
Si ces expressions sont identiques, veuillez me dire quelle expression vous utilisez souvent les natifs.
Commentaires
- Aucun des deux ne signifie " Je ' je vais y arriver! "
Réponse
Voilà est un idiome qui est généralement utilisé pour exprimer la détermination ou loptimisme au début dune tâche risquée ou difficile. Le sujet implicite de va serait la partie qui prend l’action – considérez-le comme un raccourci pour «me voilà», «on y va», «on y va», etc.
Pour cette raison, je nutiliserais pas ici ça va de cette façon. Il est plus susceptible dêtre utilisé de manière plus simple: « Maintenant, dans quel tiroir dois-je mettre cette fourchette? Oh, ça y est. »
Commentaires
- Je ne ' t dire que " ici va " est nécessairement utilisé pour exprimer l optimisme . Plus comme elle ' une prière séculière pour le succès, et elle ' est souvent utilisée dans les cas où lindividu a peu confiance en la réussite, mais plutôt essaie un " dernier recours ".