Par exemple, lequel correspond le mieux dans ce contexte?
Travailler comme enseignante, elle a expérience pratique avec des étudiants soupçonnés de consommer de la drogue. En tant quenseignante, elle a expérience de première main avec des étudiants soupçonnés dêtre consommateurs de drogues.
Réponse
» Pratique « signifie quil y a / a eu une interaction physique. Vous pourriez avoir une expérience pratique de la cuisson des cookies, par exemple.
Première main signifie «directement». Par exemple, une personne qui a travaillé directement avec des étudiants toxicomanes par opposition à quelquun qui a lu un rapport que la première personne a écrit sur leur expérience. On dit que la personne qui lit le rapport a des connaissances de «seconde main».
Commentaires
- Mais une personne avec expérience de première main avez probablement également expérience pratique ?
- @JR Peut-être pas – vous pouvez vivre quelque chose de première main sans interaction directe, par exemple lors dun événement sportif .
- Et pour lexemple spécifique donné par lOP, je suggérerais ' de première main ' sur ' pratique ' car ils nont ' pas spécifié une action spécifique. " En tant quenseignante, elle a une expérience pratique de lenseignement délèves consommateurs de drogue présumés. " serait mieux que " En tant quenseignante, elle a une expérience pratique avec des élèves consommateurs de drogue présumés. "
- Merci pour la réponse. Jai également vu utilisé de manière pratique de manière non physique , est-ce exceptionnel?
- @ user373 Dans votre exemple lié, le personne dit avoir une expérience pratique avec " une technologie " qui est vague mais toujours concrète et permettrait à quelquun de dire " pratique. " Peut-être que ' est un appareil électronique (" pratique ") ou même juste un logiciel particulier (pas littéralement " mains- sur " mais quelque chose avec lequel vous ' interagissez via du matériel informatique). Et, bien sûr, les gens abusent aussi des mots / phrases 😉