Jai vu quelquun dire ceci en ligne:
Avoir une interview = vous êtes être interviewé
Donner une interview = vous interviewez quelquun
Mais comme je le sais, donner des interviews est interviewé, acceptant de répondre à des questions, comme " donner une interview aux journalistes ".
Il « Il est assez difficile de voir le mot " interview ". Dites, lors dune conférence de presse ou dans un talk-show, quelle partie donne une entrevue, et quelle partie est une entrevue?
Commentaires
- Très intéressant! Cela me rend aussi curieux. Je pensais généralement que dans un travail interview, l’enquêteur est celui qui donne une interview, tandis que l’interviewé est celui qui a une interview. Cependant, dans le contexte des journalistes, un politicien leur donnerait une interview.
- Avoir une interview est ambigu. Par exemple, je peux dire que jai un entretien à trois si je ' vais interviewer un candidat pour un emploi, ou si je ' je vais recevoir une interview moi-même.
- @snailboat Cette question me fait penser que peut-être à la fois avoir une interview et donner une interview être ambigu.
- @DamkerngT. Oui, je pense que vous ' avez raison à ce sujet.
Réponse
Je suis daccord avec vous pour dire que «avoir» et «donner» une interview peut signifier que vous êtes la personne interviewée; la différence dépend davantage de savoir si vous êtes le demandeur ou le mandant.
Autrement dit, si vous postulez pour un emploi, vous passez un entretien (et je pense que la plupart conviendraient que votre employeur potentiel donne il); mais si vous êtes une célébrité et que vous acceptez de répondre aux questions dun article de magazine, vous donnez linterview. (Je pense que dans ce cas, presque personne ne dirait que le magazine organise linterview, cependant.)
Dans les deux cas, la personne qui est en mesure de décider si l entretien a lieu ou pas du tout est celui qui le « donne ».
Si vous voulez être clair sur qui a quel rôle dans l entretien lui – même, je suggère que la personne qui répond aux questions soit « être interviewé » (comme nous pouvons tous être déjà daccord, il semble), tandis que la personne qui pose les questions « mène lentretien ».