Je suis conscient que lorsque quelquun dit quil y a une possibilité que quelque chose se passe, cela signifie quil y a une chance que cela se produise. Et quand ils disent quil y a une probabilité que quelque chose se produise, cela signifie que cela est susceptible de se produire. Mais ça devient compliqué pour moi de sentir la différence quand les mots sont colocalisés avec ladjectif high . Par exemple:
Il existe une possibilité élevée quil obtiendra le poste.
Il y a une forte probabilité quil obtienne le poste .
Je ne vois pas la différence. Y en a-t-il?
Réponse
Dire « Une forte probabilité » est bien compris.
Je pense que la plupart des exemples que je trouve de « Une forte possibilité » sont simplement des erreurs. Les gens utilisent le mauvais mot. Vous ne devriez pas dire « une possibilité élevée »; quand les gens le disent, vous devez comprendre que cela signifie la même chose que « Une probabilité élevée »
Par exemple:
mufc les sources disent quil y a de fortes chances que le club ne signe personne en janvier
Cela signifie clairement « Une forte probabilité », et cest simplement une erreur. (Je dirais aussi « ne signera pas », ceci est un tweet, et pas soigneusement édité.)
Il y a une expression « Une possibilité distincte ». Cela signifie que quelque chose est peu probable, mais pas très improbable. Il est généralement utilisé pour souligner que la probabilité nest pas nulle:
Lannée dernière, personne ne pensait que Jack serait promu, mais maintenant il y a une possibilité distincte que Jack non seulement être promu, mais nommé Vice-président.
Commentaires
- +1 pour " Je pense que la plupart des exemples que je trouve de " Une possibilité élevée " sont simplement des erreurs. " Cest la bonne réponse.
Réponse
Possible signifie que quelque chose peut arriver, mais cest tout. Cela peut être très improbable ou très probable ou nimporte où entre les deux, la seule chose que vous savez, cest que ce nest pas impossible ( définition ).
Probable signifie que cest à la fois possible et a de meilleures chances se produire que de ne pas se produire ( définition ). Quelque chose de probable est toujours possible, mais ce qui est possible nest pas toujours probable.
Dans le discours de tous les jours, les gens seraient interchangeables «hautement possible» et «hautement probable», mais techniquement «haute probabilité» est la plus correcte.
Vous utilisez «probable» ou «improbable» pour expliquer comment il est probable ou improbable que quelque chose se produise, et « possible » ou « impossible » de dire si cela peut arriver du tout. Donc, cela na pas vraiment de sens de dire « possibilité élevée » dun point de vue grammatical littéral lorsque vous voulez dire «forte probabilité». Les mots ont une signification suffisamment proche, même si la plupart des locuteurs ne sont pas confus sur ce que vous voulez dire.
Réponse
Vous pouvez réfléchir de «possibilité» comme une supposition éclairée et de «probabilité» comme la possibilité qui a été calculée / estimée à partir doccasions similaires précédentes, elle devrait donc être plus précisément prévisible.
La possibilité est oui ou non: cest ou ce nest pas possible.
La probabilité peut être élevée ou faible.
Donc, vous pouvez dire quil y a ou quil ny a pas de possibilité et quil y a une probabilité élevée ou faible.