Disons que jai « vendu un produit à un client.
Un peu plus tard, le client me dit » wow, ceci est fantastique « .
Maintenant, est-ce que je ferais mieux de répondre par » Merci, je suis heureux dentendre cela « ou » Merci, je suis heureux dentendre cela « ?
plus correct?
Commentaires
- Grammaticalement, ils ' sont tous les deux parfaitement acceptables. Conversationnellement, je ' d utilise rarement ' ce ' – probablement uniquement lorsque lactualité est vraiment détaillée, et / ou surprenant, et / ou de nature très personnelle. ' Ce ' est le plus prosaïque (et donc non marqué, le son le plus naturel ). Ici, en choisissant ' ce ' peut donner limpression que vous ' êtes très surpris que le produit soit si bon. Ce nest probablement pas ce que vous souhaitez faire.
Réponse
Jutiliserai cela , simplement parce que je « ne suis pas la personne qui le dit .
De mon point de vue, le pronom qui introduit une clause. Voyons la situation:
(1) Client: Wow, ce [produit, qui est proche de moi, le client] est fantastique.
(2) Vendeur: Merci, je suis heureux d’entendre que (le produit est fantastique).
Si nous avons changé cela pour ceci dans (2):
Vendeur: Merci, Je suis heureux dentendre ceci (le produit est fantastique). -Cest évidemment faux.
OU
Vendeur: Merci, je suis heureux dentendre ceci (déclaration de votre part). -Contrainte forcée.
Une autre possibilité est que que nintroduise pas de clause mais soit utilisée à la place dune phrase.
Vendeur: Merci, je suis heureux dentendre « cest fantastique » [ça].
Encore une autre raison, pour moi, est que dans (1), lorateur dit ceci . Ensuite, lauditeur ne peut pas faire référence à lui (le produit) avec le même ceci , mais avec cela car le locuteur (le client) impose sa relation à lobjet de prédication (le produit), laissant lautre partie sans possibilité dadresser lobjet de la même manière (cest-à-dire à côté ou en relation avec le vendeur).
Commentaires
- Que faire vous voulez dire par BRB?
- BRB = Soyez de retour. Javais besoin de quitter le clavier. Jaurais pu aussi taper AFK (Absent From Keyboard).
- Je ne ' pas savoir pourquoi vous ne pouviez pas ' Jai juste attendu avant de soumettre la réponse. Il ny a pas de points supplémentaires pour soumettre une réponse incomplète rapidement par opposition à une réponse complète plus tard.
- Dois-je dire pardon? Puis-je vous demander pardon, grand seigneur? Était-ce un acte peu recommandable et miteux, par lequel je mérite tout le feu de '?
- Il ny a pas lieu de soffusquer. La réponse initiale que vous avez publiée était " Je ' je lutiliserai, simplement parce que je ' Je ne suis pas la personne qui le dit. De mon point de vue, le pronom BRB " – qui aurait pu attirer des votes négatifs ou même des indicateurs de modération pour la suppression. De nombreux participants ici laisseront une " réponse rapide " en commentaire, puis reviendront avec une réponse complète lorsquils auront le temps plus tard. Si vous nêtes pas familier avec le modèle Stack Exchange, je vous suggère de consulter le Centre daide .