Les deux sont traduits (selon Google) comme « vous devriez ». Alors, quelle est la distinction?
Commentaires
- Lun existe et lautre nexiste pas ' t, pour commencer. Falloir ne peut être utilisé quavec le sujet il et sutilise comme ceci: " Il faut que tu ____. " Devoir signifie généralement que " doit " ou " devrait ". À ce stade précoce de lapprentissage, je ' ne pense pas que ce serait être utile pour distinguer la différence exacte de sens, car ils ' sont très proches. Si vous ' cherchez simplement quelque chose trop rapidement branchez-vous dans un contexte aléatoire, tu devrais est susceptible de vous causer beaucoup moins de problèmes.
- Cela vous aide-t-il? french.stackexchange .com / questions / 6842 / …
- " Tu dois nexiste '. Le problème avec google translate est quil renvoie toujours quelque chose, même si vous tapez le charabia le plus insensé. Peut-être devriez-vous modifier votre question?
Réponse
« tu faut »
Verbe: falloir
Type de verbe: Impersonnel (similaire à « pleuvoir »)
Conjugaison: uniquement avec « il »; ainsi, il faudrait (conditionnel)
Exemple: Il faudrait que tu partes. (falloir que + subjonctif)
« tu devrais »
Verbe: devoir
Type de verbe: Conjugué avec tous les pronoms, à savoir, je, tu, il, etc.
Exemple: Tu devrais partir. (devoir + infinitif)
Conclusion:
Il faut que tu partes ! = Tu devrais partir!
Réponse
Tu Faudrais est pas français. Vous devez plutôt dire il faudrait ou tu devrais . Les deux signifient la même chose mais pas de la même manière!
Il faut = vous donnez une commande à quelquun.
Tu devrais = vous faites une suggestion à quelquun.
Commentaires
- Je ne suis pas daccord avec " il faudrait = order ".
Réponse
« Tu devrais » est correct. Lautre nexiste pas, et devrait être à la place « Il faudrait que tu .. ». Bad google !!