TLDR : Pourquoi la seule infirmière que nous rencontre dans le monde sorcier Madame Pomfresh?
Dans les livres de Harry Potter, Madame Pomfresh est décrite à la fois comme « linfirmière de lécole » et comme la matrone:
Du Livre 1 :
Madame Pomfresh, linfirmière, était une femme gentille , mais très strict.
À partir du livre 6 :
Il [Harry] avait lintention de rendre visite à Madame Pomfresh, la matrone, en qui il avait un peu plus confiance en ce qui concerne les sorts de guérison …
La série Harry Potter décrit également des guérisseurs, qui semblent être analogues aux médecins moldus. Par exemple, dans le livre 5, lorsquils «visitent St. Mungo» pour voir M. Weasley:
Sorcières et sorciers en robe vert citron marchaient dans les rangées, posaient des questions et prenaient des notes sur des blocs-notes comme celui dUmbridge. Harry remarqua lemblème brodé sur leur poitrine: une baguette et un os, croisés.
« Sont-ils médecins? » demanda-t-il calmement à Ron.
«Médecins?» dit Ron, lair surpris. «Ces cinglés moldus qui coupent les gens? Non, ce sont des guérisseurs. »
Fait intéressant, cependant, aucune infirmière nest mentionnée comme étant à St. Mungo » s. La plus proche semble être la « Welcome Witch » dirigeant les gens vers les différents étages:
« Par ici! » ont appelé Mme Weasley… et ils lont suivie jusquà la file dattente devant une sorcière blonde potelée assise à un bureau marqué des enquêtes.
Voir aussi le panneau décrivant her:
Si vous ne savez pas où aller, incapable de parler normalement ou incapable de vous rappeler pourquoi vous êtes ici, notre sorcière de bienvenue se fera un plaisir de help.
Cependant, elle nest pas explicitement nommée comme une sorcière.
À St. Mungo « s, les guérisseurs semblent faire le triage dans les » ER « en montant et descendant les rangées.
En faisant quelques recherches , il semble que des matrones se trouvent à la fois dans les écoles et les hôpitaux, donc le rôle de Madame Pomfresh à Poudlard semble avoir un sens. Cependant, pourquoi ne rencontrons-nous des infirmières nulle part ailleurs? En fait, la seule autre mention dinfirmières que jai pu trouver dans les livres était linfirmière en chef du pensionnat moldu de Smelting « s, Dudley »:
La feuille de régime qui avait été envoyée par linfirmière de lécole Smeltings avait été enregistrée sur le frigo…
Il semble que la seule infirmière que nous rencontrions (du moins en les romans) est Madame Pomfresh. Pourquoi ny aurait-il pas dinfirmières à St. Mungo « s? Les guérisseurs remplissent-ils les objectifs des deux médecins et infirmiers?
Tangentiellement lié: Il semble quil y ait des conditions que Madame Pomfresh est incapable de gérer, et doit envoyer le patient à St. Mungo « s pour:
- Dans le livre 5, McGonagall était envoyé à St. Mungo « s après avoir été touché par plusieurs charmes étourdissants.
- Toujours dans le livre 5, Tonks a dû passer plus de temps à St. Mungo » s après la confrontation finale au ministère.
- Dans le livre 6, Katie (après avoir touché le médaillon à travers son gant) a été traitée par Snape, puis envoyée à St. Mungo « s.
Questions connexes: – La magie de guérison dans lunivers de Harry Potter? : Ne traite pas spécifiquement des guérisseurs par rapport aux infirmières – Dans Harry Potter, les elfes de maison sont-ils utilisés comme infirmières? : Discute des elfes de maison qui guérissent les gens, mais pas à quelque titre officiel que ce soit
Commentaires
- Madame Pomfresh nest ‘ t linfirmière de lécole, elle ‘ est la Matrone. Je ne peux ‘ t rappeler une instance où elle ‘ est appelée la première dans les livres
- Royaume-Uni lédition se lit » Madame Pomfresh, la matrone, était une femme gentille, mais très stricte » . Je soupçonne que cela a plus à voir avec lAméricain moyen ne sachant pas ce quest une Matrone.
- Est-ce que quelquun dautre que Harry (dans sa narration interne) la appelée linfirmière de lécole? Peut-être quelle ‘ est techniquement la guérisseuse de lécole et quil ‘ le regarde simplement comme une école moldue?
- @Adamant – Dans les éditions britanniques, elle ‘ est systématiquement appelée School Matron, un poste que lon retrouve dans les internats britanniques. Il sagit dune femme (généralement) qui a la responsabilité de la santé et du bien-être des élèves et du bon déroulement de la partie domestique de la vie scolaire.
- @Valorum: les éditions britanniques mentionnent-elles » infirmière « ?
Réponse
Réponse courte: Les éditions originales (britanniques) ne font jamais référence à Pomfresh comme infirmière, seulement comme matrone. Vraisemblablement (bien que je ne connaisse aucun canon qui déclare ceci: sil vous plaît laissez-moi savoir si vous en êtes au courant), les guérisseurs dans le monde sorcier prennent la place des médecins et des infirmières. En fait, la seule personne appelée infirmière dans les éditions britanniques est linfirmière de lécole Smeltings (merci à @Valorum pour avoir fourni la recherche globale de livres):
Bien sûr, dans les éditions américaines (qui est la seule dont mon Yankee est en possession), Pomfresh est appelée plusieurs fois linfirmière de Poudlard. Cela pourrait être attribué aux rédacteurs en chef qui préparaient les éditions américaines qui craignaient que les lecteurs américains ne sachent pas ce quest une matrone. Fait intéressant, cependant, léditeur semble avoir manqué une mention dans le livre 6, où lédition américaine se réfère toujours à Pomfresh comme la matrone:
Il [Harry ] avait lintention de rendre visite à Madame Pomfresh, la matrone, en qui il avait un peu plus confiance en ce qui concerne les sorts de guérison…
Fait intéressant, dans le Au Royaume-Uni, les matrones décole ne sont généralement pas cliniques et sont très limitées dans les soins médicaux quelles peuvent fournir.
Merci à @Valorum pour avoir fourni un contexte culturel sur matronx et effectué les recherches globales. Merci également à @Adamant pour avoir fourni une explication possible dans lunivers des raisons pour lesquelles les éditions américaines font référence à Pomfresh comme infirmière: Harry, dont le point de vue suit les livres, pourrait la confondre en tant quinfirmière car cest ce à quoi il a lhabitude ( dans le monde moldu).
Commentaires
- Peut-être que léditeur na ‘ pas pris la peine de le changer dans le livre 6 car le terme » matron » est de toute façon utilisé ailleurs dans le livre où » linfirmière » ne serait pas un remplaçant approprié.
Réponse
Réfléchissez à ce quune infirmière scolaire peut faire – trier les enfants, administrer des médicaments de base pour les maladies courantes (en réalité, donner des médicaments en vente libre pour les maux et les douleurs) et référer à un hôpital ou à un pédiatre. Compte tenu de son attitude habituelle à l’égard de toutes les maladies des enfants, la plupart des blessures qu’elle a vues lui étaient communes, c’est-à-dire. accidents de quidditch, hexagones communs. Dans le cas de l’empoisonnement de Ron dans HP6, on pourrait affirmer que Ron était déjà traité avec un bézoard et n’avait pas besoin de traitement supplémentaire à Mungos; ainsi, observer son rétablissement stable ne serait pas hors de la portée de Mme Pompey. Du moins, cest comme ça que je lai toujours interprété (lecteur américain)
Commentaires
- Je pense que Mme Pomfresh va souvent bien au-delà de ce une infirmière typique (en particulier une infirmière scolaire) le fait, du moins aux États-Unis. Daprès ce que jai ‘ entendu, les infirmières scolaires ne sont même plus ‘ autorisées à administrer des médicaments en vente libre, uniquement ce quun médecin a déjà prescrit. Mais Pomfresh administre divers médicaments tout au long de la série de son propre chef et est responsable des étudiants qui restent à linfirmerie pour se rétablir.