Mon oncle ma envoyé des documents qui devaient être remplis par moi.
Je ne sais plus quoi écrire dans un e-mail en lui disant « Jai rempli ces documents. »
Ces documents sont-ils bien remplis ?
Ces documents sont-ils bien remplis?
Ai-je bien rempli ces documents?
Les trois peuvent-ils être utilisés ? Lequel est le plus approprié?
Commentaires
- Ni " rempli " ni " fine " me semble bien dans ce contexte. Je suggère " Ai-je rempli ces documents correctement / correctement ? " (ou, de manière plus informelle, okay ).
- @FumbleFingers: en Inde (et dans dautres régions, je suppose), " rempli " est le terme courant pour désigner les documents ou formulaires que nous considérons comme " rempli " ou " terminé ". Cela ma toujours semblé étrange, mais je devrais le décrire comme étant fidèle à un jargon régional … non pas que je sache ce que cela signifie en termes de traitement de cette question sur ce site.
- @Tyler: Je pense que OP ' s utilise le " document " ici doit être régional – cela ma certainement jeté un peu. Et 422 instances de ont rempli le document contre 108 000 instances de ont rempli le formulaire suggère que ' nest pas du tout courant. À mon avis, les documents ne sont pas ' quelque chose que vous " remplissez " – vous pouvez tout au plus les signer (pour prouver que vous avez lu et accepté / vérifié tous les détails pré-imprimés).
- @FumbleFingers: I pensez que ' avez raison. Pensez-vous que nous avons besoin dune autre réponse?
- Ceci nest ' une autre réponse, mais jajouterais que bien signifie simplement " plutôt bien " plutôt que " correctement ". En tant que tel, ce nest pas ' t tout à fait le mot correct ici.
Réponse
La phrase type est remplie :
Jai rempli les documents que vous mavez envoyés.
Quant à bien , je choisirais un mot similaire à correct :
Ces documents sont-ils remplis correctement?
De plus, comme certains commentaires lont souligné, les gens sont plus fréquemment utilisez des « formulaires » pour faire référence à ce type de documents.
Commentaires
- À quelle forme / dialecte régional de langlais faites-vous référence lorsque vous déclarez " La phrase typique est remplie. "? En BrE, la phrase typique est " remplie in ".
- @TrevorD Dans AmE, nous disons " Remplissez le vide " mais " Remplissez les formulaires / paperasse. " Intéressant là où BrE et AmE se chevauchent, et là où ils ne sont pas ' t!
- @TrevorDm, WendiKidd : Il y a un peu de division entre le Royaume-Uni et les États-Unis sur remplis / sortants , mais aucun de nous ne le fait normalement avec documents (il ' s presque toujours formulaires ).
- @FumbleFingers: AmE utilise lexpression " remplit ces documents " assez fréquemment. Les formulaires ne sont qu’un type de document.
- @ MrHen: Je ' ne le dis pas ' est quelque chose de " faux " avec lutilisation de documents dans ce contexte. Justement, relativement parlant, la mesure dans laquelle ' est évitée par tous les anglophones est bien plus grande que la mesure dans laquelle les Britanniques évitent de se remplir , ou les Américains évitent remplis in .