Je lis beaucoup de français et je me retrouve constamment à ne pas savoir prononcer les mots commençant par G, par exemple:
- gérer
- gants
Autrement dit, quand est-ce un G dur comme dans fille , et quand est-ce un G doux (quelque chose comme jerry )?
Y a-t-il une règle simple que je peux suivre pour savoir comment prononcer les mots français commençant par G?
Commentaires
- Cette alternance nest pas limitée aux mots français commençant par G …
Réponse
Nous pouvons séparer 2 sortes de voyelles:
- " a ", " o ", " u " sont les voyelles fortes
- " e ", " i ", " y sont les voyelles faibles
-
g + a voyelle forte (a, o, u) sera prononcé comme g comme dans girl
-
g + a voyelle faible (e, i, y) sera prononcée comme un j comme dans jerry
Vous avez la même règle pour la prononciation de " c ":
-
c + a voyelle forte (a, o, u) sera prononcée comme c comme dans la voiture
-
c + a voyelle faible (e, i, y) sera prononcé comme un s comme dans soap
De plus, un " ç sera prononcé comme un comme dans soap quelle que soit la lettre qui suit. (merci @ jv42)
Commentaires
- Heureux que votre réponse soit arrivée avant que jaie fini la mienne, jaurais oublié " y ".
- À propos de ' c ' cas, vous pouvez ajouter le ' cc é dile ' ou ' ç ', ce qui permet ' c ' + voyelle forte à prononcer comme ' s '.
- @ jv42: ' c é dille ' avec 2 l
- @Shikiryu, oups, merci pour la correction.
- et le ç ne peuvent être trouvés quavant a , o ou u .
Réponse
La prononciation de g est déterminé uniquement par la lettre suivante (à lexception de quelques importations récentes). Ceci nest pas lié au fait que g est la première lettre du mot.
G suivi de e, i ou y est un » soft G « , cest-à-dire le [ʒ] son (un sifflant palato-alvéolaire ). Ce son est rarement présent en anglais: des mots comme «jerry» ont un son / dʒ /. Le français doux g, qui est aussi la prononciation de la lettre j, est la prononciation de s dans des mots anglais tels que vision ou Asie .
G suivi de a, o, u ou une consonne, ou g à la fin dun mot (quand il « nest pas silencieux), se trouve un » G dur « , cest-à-dire le son [g] (un voiced velar plosive ), cest-à-dire le g dans « girl ».
Quand un son G dur est nécessaire avant e, i ou y, lorthographe française ajoute un u: le u modifie la prononciation du g mais nintroduit pas de voyelle. Exemple: ligue (une ligue), prononcé
(rimant avec «gros» en anglais).Inversement, -ge- peut être utilisé avant a, o ou u pour forcer une soft G; létymologie détermine si lorthographe est -ge- ou -j-.
La même distinction existe pour c, qui est un son C doux ([s]) avant e, i ou y, et un son C dur ([k]) partout ailleurs. (Dailleurs, langlais a la même règle pour C.) Il y a quelques mots où -cu- est utilisé pour transcrire un son [k] (par exemple écueil ( reef): [ekœj]), mais généralement -qu- est utilisé à la place. Une cédille sur une c (cest-à-dire ç) force le soft son.
Réponse
La prononciation change quand il y a un « e » ou « a » juste après.
Donc dans gérer cest un « g » soft.
Où comme dans gants cest un « g » dur,