Est-il grammaticalement correct dutiliser lexpression « hold up » dans le sens suivant?
- « Jai été retenu avec un autre travail « , ou
- » Reprenons la réunion. On dirait que vous avez été retenu. «
Commentaires
- Ce que vous demandez n’a rien à voir avec la grammaire (les phrases sont clairement grammatical) mais sur le sens des mots et des expressions idiomatiques. Mais comme le dit Eric, ils sont bien aussi dans ce sens.
Réponse
Vous pouvez généralement remplacer » retardé « par » retardé « . Vos deux exemples me lisent naturellement.
Réponse
Le verbe hold a de nombreuses significations et lune delles est hold up, ce qui signifie être retardé pour quelque chose. Ainsi, un exemple pourrait être: jai été retenu par la terrible averse, donc je nai pas pu arriver à temps .
Commentaires
- Bienvenue dans la langue anglaise & Utilisation. Votre réponse a déjà été publiée par un autre lutilisateur et ' t fournir des informations supplémentaires. Veuillez participer à la visite et visiter notre Centre daide pour des conseils supplémentaires.