Quelle est la signification de « tache amorphe » dans le contexte suivant?
« Le long de cette échelle, également connue sous le nom de« Grande chaîne de lêtre », tous les êtres vivants sefforçaient essentiellement datteindre la perfection avec les humains – en particulier les hommes – comme les êtres non divins les plus parfaits en haut et une sorte de blob amorphe en bas « (The Complete Idiot » s Guide à College Biology)
Jai essayé de chercher sur Google mais je nai pas trouvé dexplication alors que je pense que cest un idiome.
Réponse
Je ne dirais pas que « blob amorphe » est un idiome, mais vous entendez souvent ces mots ensemble. Une goutte amorphe signifie simplement une quantité indéfinie ou un tas de matière amorphe. Amorphe signifie ne pas avoir de structure (moléculaire) organisée, ce qui entraîne une forme non organisée visible.
amorphe: sans forme ou forme clairement définie.
Donc, dans votre exemple de paragraphe, une tache amorphe signifie simplement une sorte de gros être sans forme définie.
Pour vous en dire plus aide, voici ce que jai trouvé lorsque jai recherché une goutte amorphe sur des images Google:
Commentaires
- +1 pour limage violette et pour garder un visage impassible dans votre réponse. Je considère " blob amorphe " pour être idiomatique dans lusage courant de langlais américain, mais jaime toujours votre réponse. Merci.