Quelle est la signification de “ I am so fly ”?

Lorsque vous rencontrez des termes dargot dont la définition est difficile à trouver, le Urban Dictionary peut être un ami. (Méfiez-vous simplement de la quantité dobscénité quil contient).

voler

cool, avec style

Il conduisait une voiture folle

I « m so fly

La manière du rappeur de dire que vous êtes cool

Je » m alors les poussins volants veulent me frapper quand je conduis

Puisque les définitions dans le Dictionnaire urbain peuvent être écrites par nimporte qui (et parfois je pense que les garçons de 14 ans en écrivent beaucoup), il est plus sûr et plus fiable de sen tenir aux dictionnaires professionnels pour autre chose que des définitions difficiles à trouver de largot. Je veux dire, utilisez TUD comme un dernier recours, probablement.

Commentaires

• Je ‘ je me demande comment un mot comme mouche peut devenir un adjectif avec les significations indiquées ci-dessus. Il ny a ‘ aucun lien sémantique entre le verbe voler ou le nom voler aux significations de lannonce jective. Cest le langage des énigmes des jeunes. Un millier dexpressions de ce langage énigmatique et nous ne ‘ pas nous comprendre.

Cest un terme dargot que jai « entendu à la fin des années 80 » s / début des années 90 « et qui signifie » beau « ou » vraiment bien « . Je crois quil était répandu tout au long de cette période période chez les jeunes aux États-Unis au moins, mais ce n’est plus tellement plus.

À chaque fois que jentends cela, je pense que la musique rap / hip-hop américaine de la fin des années 80 « s / début des années 90 » peut varier. largement par région et je ne sais pas si cela sapplique en dehors des États-Unis.

En argot hip hop américain, les deux « compétents / qualifiés « et » sexy « .

Les » Fly Girls « étaient les danseuses de » In Living Color « au début des années 90, mais le terme est beaucoup plus ancien.

Depuis le mot est utilisé dans ce sens dans le titre du film de 1971 « Super Fly », il doit venir de la fin des années 1960 au plus tard, et pourrait facilement être antérieur à cela.

Commentaires

• Jai voté pour cela parce que je postule depuis un certain temps que les jeunes daujourdhui utilisent fly comme une version abrégée de superfly . Cela dit, je pense que voler qui signifie «à la mode» remonte à loin. Etymonline dit que lusage moderne est une possible « renaissance ou réinvention ».

(3) fly
adjectif

( argot )
( principalement britannique ) connaissant et pointu; intelligent
( principalement écossais ) furtif ou sournois

C19: dorigine incertaine

[ Collins English Dictionary Online – «  fly « ]

(3) fly

adj.
1. Alerte mentale principalement britannique; pointu.
2. Argot à la mode; élégant.

[ AmHDotEL – «  fly « ]

voler (adj.) argot, « intelligent, alerte, bien éveillé », par 1811, peut-être de voler (n.) sur la notion dinsecte difficile à attraper. Dautres théories, cependant, le retracent jusquà fledge ou flash . Lutilisation de largot dans les années 1990 pourrait être un renouveau ou une réinvention.

[ Dictionnaire détymologie en ligne – «  fly « ]

Commentaires

• Non. Du moins, pas aux anglophones britanniques de moins de 40 ans. (Probablement moins de 60 ans, mais je ne sais ‘ pas …). Consultez la réponse de LawrenceC ‘ pour savoir comment les locuteurs de BrE dâge moyen et plus jeunes utilisent le terme: le même que les Américains de du même âge.
• @JordanN – Si vous craignez que cette réponse ne raconte pas toute lhistoire, je pense quil serait préférable pour vous de modifier ceci plutôt que de demander à lutilisateur de choisir un réponse différente.
• @Jordan – Assez juste, et bon effort avec la recherche. Il ‘ est tout simplement dommage que le dictionnaire ne soit ‘ tout à fait à jour!
• @ J.R. Merci, excuses pour le faux pas, cest juste un malentendu et jai ‘ supprimé mon commentaire sur OP. Je ‘ ne suis pas un locuteur natif et compte tenu de la façon dont les votes ont été exprimés et du commentaire dAndyT ‘, je pensais que jétais loin comme dans 60 ans de retard. Ma réponse nest pas une déclaration sur lutilisation actuelle. Je sais que ce ne sont que des entrées de dictionnaire et ils ont gagné ‘ t remplacer lusage de quelque manière, forme ou forme. Je pense quil est ‘ intéressant de noter quun apprenant comme moi chercherait dans ces dictionnaires, y compris AmHDotEL, et ne trouverait ‘ la signification actuelle . Comme jaime à le dire, la langue emballe un sacré coup. Merci à tous!
• @JordanNorthwitshanding – Vous ne devriez ‘ vous sentir  » intimidé  » par des votes négatifs. Les gens peuvent voter pour une réponse et contre une autre simplement parce quils préfèrent une réponse à une autre. Il ‘ nest pas destiné à être une attaque personnelle, et vous ne devriez pas ‘ t perdre le sommeil dessus. Si vous le prenez personnellement au point den  » marre,  » vous ‘ y pensez probablement trop. Cette réponse fournit un peu dhistoire qui ne fait pas ‘ t partie des autres réponses, donc je pense que ‘ est bon davoir ici, même si dautres réponses obtiennent plus de votes positifs que celle-ci.

Dans le roman de 1939, The Grapes De Wrath, «se sentir voler» signifie être sexuellement excité.

Tout ce que cela signifie quand nous disons que cest que quelque chose est cool ou que ça a lair bien. Par exemple, jai une chemise qui dit rester voler. Il indique simplement que vous devez rester dans le style.

Commentaires

• Hé, cette question est trop ancienne et a déjà une réponse acceptée. Vous pouvez continuer et contribuer à certains derniers articles. Vous les trouverez sur lécran daccueil. Amusez-vous à répondre et à poser des questions!
• Bonjour et bienvenue sur ELL. Veuillez prendre la visite et réfléchir à la manière dont vous pourriez améliorer votre réponse .