Quelle est la signification de « il était là » dans cette phrase?
Il lui avait fallu un certain temps pour se dissiper de ses réticences à propos de cette notion choquante, mais au milieu des années 1950 il était là .
Commentaires
- Il avait [enfin] trouvé possible daccepter que la notion était vraie. Pour ' y aller ' ou ' être là ' est souvent utilisé métaphoriquement de la même manière que ' catch on ' ou ' le casser '. ' Venez comprendre / réaliser '. " Donc, tous les pré-modificateurs ne sont pas des adjectifs: ' football ' in ' football manager ' est un nom attributif. Il en va de même pour ' gaz ' dans ' foyer à gaz '. Et ' école ' dans ' dîners scolaires ' …. Vous y êtes encore? (Lavez-vous / le point encore?) "
- Tellement sympa. Cela a été très utile.
Réponse
Il est probablement en train de visualiser son attitude (avec ou sans remords sur le choquant notion) comme un lieu, et en disant au milieu des années 1950, son attitude était maintenant dans un endroit où il navait aucun scrupule à propos de la notion choquante.