Quelle est la signification de « il a eu un drôle de regard »?
Quelle est la différence de sens entre deux phrases,
1) il a un drôle de regard
2) il a un drôle de regard
Est-ce que « il a un drôle de regard » signifie « il a rendu son visage drôle »?
Deos « il a un drôle de regard » signifie « il voit quelquun rendre le visage drôle »?
Réponse
Aucune des deux phrases nest correcte, la grammaire est erronée.
Le présent
Je prends, tu prends, il prend
Je reçois, tu comprends, il obtient
Passé
Jai pris, vous avez pris, il a pris
Jai eu, vous avez, il a
Donc grammaticalement, en supposant que vous vouliez le présent, il devrait être
Il a un regard drôle
Il a un regard drôle
Maintenant, quel verbe utiliser avec regard drôle ? Prendre nest jamais correct.
Je peux donner un drôle de regard à quelquun; cela signifie que jai une expression interrogative ou désapprobatrice. Donc give est le verbe correct pour décrire la personne qui fait lexpression faciale.
Si je suis le personne qui fait quelque chose détrange, alors quelquun peut me donner à un regard drôle, ou je peux obtenir des regards amusants, ou je peux recevoir des regards amusants. Dans tous les cas, nous trouvons un verbe correspondant à give . Quelques exemples.
Quand je suis entré dans la pièce, Jim ma jeté un regard drôle.
Jai dit « Quel est le problème Jim , tu naimes pas ma nouvelle coiffure?
ou
Je ne pense pas que mon choix de vêtements était approprié, jai eu quelques regards amusants de la part du personnel de lhôtel.