Je ne comprends pas cette phrase à cause de celle-ci toute lannée .

Oh, on dirait quil « pleut toute lannée en Belgique. Quelle saison est en fait la plus belle?

Quelquun peut-il lexpliquer?

Réponse

Il signifie quil pleut tous les mois, quil ny a pas de pause dans la chute de pluie de janvier à décembre. Évidemment, ce nest pas à prendre à la lettre, mais seulement quil pleut très fréquemment.

Commentaires

  • cela signifie ici que je considère les pluies tous les mois de janvier à décembre.
  • pouvez-vous donner un exemple en utilisant le terme " Toute lannée "? Sil y a " Tout le mois " alors cela signifie tout jour du mois?
  • Littéralement, tout le mois signifie chaque jour y, toutes les heures du mois, comme dans: " Les soldats ont gardé la tour tout le mois. " Dans le langage courant, cependant, cela signifie souvent quelque chose qui ressemble plus à la plupart du temps ce mois-ci , comme dans: " Les Flyers ont gagné tout le mois, " ce qui pourrait signifier que les Flyers étaient 16-0 pour le mois, mais quelquun pourrait dire " tout le mois, " même si les Flyers navaient que 14-2. Comme d’autres l’ont mentionné, la phrase ' n’implique pas nécessairement sans exception .

Réponse

Premièrement, vous devez vous familiariser avec ces expressions:

toute la journée, toute la semaine, toute la nuit, tout le mois, etc.

Ils nont pas besoin dêtre exacts, comme dans 24 heures pour « toute la journée » ou 7 jours pour « toute la semaine ». Suivez simplement votre ressenti ou la situation lorsque vous les utilisez.

Ex. ( Il semble que) Jai étudié toute la journée.

Ensuite, si vous voulez mettre laccent ou rendre votre phrase plus forte, vous pouvez dire:

toute la journée LONG, toute la semaine LONG, toute la nuit LONG etc.

Réponse

La phrase pourrait être plus facile à comprendre avec une meilleure grammaire: « Oh, on dirait quil pleut toute lannée en Belgique. « – cest-à-dire quil semble pleuvoir tous les jours de lannée, ou semble pleuvoir continuellement …

Cest une exagération délibérée. Bien sûr, il ne pleut pas tous jour de lannée là-bas, mais il pleut Cest beaucoup. Alors, sil pleut en été et au printemps et en hiver et en automne, quelle est la meilleure?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *