Limage héroïque dun journaliste rassemblant de manière désintéressée » toutes les nouvelles qui « sont propres à imprimer » et à les publier « sans crainte ni faveur » est en soi une lourde idéalisation.
Je sais que cest une devise de journal, et il y en a beaucoup à ce sujet sur Internet, mais nulle part je ne pourrais trouver une signification simple pour cela.
Commentaires
- Jai toujours considéré que " fit " signifier " adapté ", cest-à-dire vérifiable, mais je découvre maintenant quau fil des ans, même le New York Times, dont il est la devise, a hésité à en expliquer le sens. 150e anniversaire, en 2001, il disait: " " Quest-ce que cela signifie exactement? Vous décidez. Lexpression a été débattue, et à linfini parodié, à lintérieur comme à lextérieur le temps depuis plus dun siècle. "
Réponse
Ajuster à limpression signifie simplement approprié ou approprié pour limpression. Les nouvelles peuvent ne pas être adaptées à limpression parce quelles sont inutilement calomnieuses, sans fondement, ou sans intérêt pour personne, ou puériles. Cela implique dêtre sélectif quant à ce qui est publié, mais sélectif dune manière très raisonnée.
Commentaires
- Cette définition est curieusement ambiguë sur la question de savoir si elle est gratuite les nouvelles seraient aptes ou inaptes à imprimer.