À la fin de chaque chapitre de Bhagwat gita, jai trouvé « Om Tat Sat ».
Mes questions sont:
- Quelle est la signification de Om Tat sat ou Hari Om Tat Sat?
- Quelle est la signification décrire ceci à la fin?
Commentaires
- Om – Le son ou Brahman comme vibration. Tat – ' Ce ' qui est le beau et aimant, plein de qualités, lOmnipotent, lOmniscient et lOmniprésent et Kutastha (ce qui reste inchangé) Saguna Brahman. Sam – ' vérité ' dont lindescriptible vérité absolue ou Sivam ou Nirguna Brahman. En gros, tous les trois sont identiques – Brahman … juste décrit différemment. Inspiré des enseignements et des livres de Paramhansa Yogananda '.
- Cela semble très proche de " Je suis cela, je suis " Le nom de Dieu
- Je suis moi Cest le premier qui est Cest ça
Réponse
La signification de « Om Tat Sat » est donnée par Shri Krishna dans la Bhagavad Gita. Om désigne Brahman , Tat (cela) signifie également Brahman comme dans le populaire mahavakya des Upanishad Tat twam asi (vous êtes Cela), et Sat (vérité) signifie aussi Brahman. Voici donc les trois noms de Brahman, la vérité absolue:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Signification
Depuis le début de la création, les trois mots oṁ tat sat ont été utilisés pour indiquer la Vérité suprême absolue. Ces trois représentations symboliques ont été utilisées par les brāhmaṇas en chantant les hymnes des Vedas et pendant les sacrifices pour la satisfaction du Suprême.
Donc dans ce verset Shri Krishna dit « Om Tat Sat » est utilisé pendant les yajnas (sacrifices) et Il explique dans les versets qui suivent (24,25,26,27) ce que signifient les noms.
Et parce que réciter Gita est un yajna ou se sacrifier (BG – 18.70), à la fin de chaque chapitre « Om Tat Sat » est utilisé comme nimporte quel autre yajna comme expliqué par Shri Krishna dans le verset ci-dessus.
Réponse
Om est le son Brahman, le sphota. Cétait ce qui projetait de Brahman que tout lunivers venait. Om est Brahman.
Tat est « Cela » – la façon de se référer à Brahman comme il y en a aucun mot pour décrire directement Brahman.
Sat est la réalité ou labsolu dexistence.
Om [is] That Reality [Existence Absolute] . Om Tat Sat est [Le] Seigneur Om [est] Cette Réalité [Absolu dExistence].
Swami Vivekananda a dit " Répéter lOm continuellement est la seule vraie adoration . Ce nest pas un mot, cest Dieu Lui-même. "
Commentaires
- @ RubelliteYakṣī English please .
- @ RubelliteYakṣī Si cest le verset 1 de la Bible en hébreu, veuillez citer avec une traduction en anglais.
- Cela rappelle, mais pas exactement la même chose. Comme vous le savez, les traductions peuvent être difficiles à transmettre correctement en anglais, mais je le ferai sil y a un réel intérêt. Cependant, je ' ne sais pas si les gens se soucient des similitudes interculturelles.
Réponse
Om Tat Sat peut être traduit par ‘Supreme Absolute Truth’ , ou plus littéralement «tout ce qui est».
-
Om fait référence à lEsprit ou à la Personne Suprême Infini.
-
Tat fait référence à «cela», ou «tout ce qui est».
-
Sat fait référence à la «vérité».
" Om Tat Sat " est lié à langlais
"Him That is".
Om tat sat est le mantra du salut (obtenir le vrai dieu qui vous libère de la naissance et de la mort répétées sous différentes formes de vie ).