Un ami menvoie ce texte:
Allons-nous poursuivre? Ou est-ce une souris rat aujourdhui? Je suppose que cela signifie annuler?
Commentaires
- Rat est un terme dérivé de gg (bon jeu) utilisé par les joueurs désavantagés dans StarCraft pour abandonner le jeu. Parce quil a été utilisé lors de labandon, il est principalement utilisé chez les personnes pour annuler ou abandonner. Ce nest pas un terme très répandu. La plupart des gens dans la vingtaine et la trentaine savent ce que je veux dire.
- @SIS Merci! Lexplication était très bonne.
Réponse
Un terme de jeu: GG bon jeu – gg, ㅈㅈ, 지지 ou 쥐쥐 .
Lacronyme a été référencé en ligne dès octobre 1999 dans un article sur le site Web du Internet Chess Club sur l’étiquette du jeu. Lauteur explique que recevoir un «GG» en jouant aux échecs peut être un sujet délicat car les joueurs déchecs sont souvent de mauvais perdants. …
En raison de son association particulière avec les joueurs internationaux de Starcraft , le terme a également acquis un niveau de reconnaissance significatif en dehors du Web anglophone, notamment parmi les professionnels sud-coréens. les joueurs qui ont pris lacronyme comme déclaration de clôture obligatoire à émettre par le joueur vaincu.
Une remarque polie prononcée après la fin dun tour, dune partie ou dun autre intervalle mesuré pour indiquent quune correspondance était juste et agréable.
Abréviation de Good Game, à lorigine « Cétait un bon jeu » (un bon jeu) en reconnaissant sa défaite et en abandonnant dans une partie multijoueur Cela a été utilisé comme une salutation au sens de), mais il est devenu habituel pour le perdant de lécrire dabord comme une déclaration de défaite lorsque le jeu était terminé, alors il a changé pour abandonner le jeu ou déclarer la défaite en Corée …
Sur Internet, il est utilisé pour abandonner car il ny a pas de réponse, peu importe ce que vous faites, et synonyme de soutien, ㅈㅈ. Mon fils, une fois le jeu terminé, le nombre déchanges augmente avec des nuances comme « ㅅㄱㅇ ».
Ce nest pas vraiment un terme coréen. Bien que les Coréens, en particulier les Millennials, lutilisent beaucoup depuis plus dune décennie quils connaissent si bien ce terme. (Enfin, sauf pour ceux qui ne jouent jamais à des jeux informatiques.)
Encore une autre histoire dInternet: comment la Corée a obtenu GG.
Ce terme est venu doutre-mer et sest répandu dans toute la Corée via Blizzard Battle.net
em> , qui est une plate-forme de jeu en ligne, de réseautage social, de distribution numérique et de gestion des droits numériques sur Internet développée par Blizzard Entertainment , quand elle n’était pas habituée Argots anglais, lorsque le boom de Starcraft a envahi toute la Corée, en lan 2000.
Dans Starcraft , le seul cas où une correspondance automatique se terminait lorsque chaque bâtiment dun joueur était détruit de sorte quil navait plus rien à faire, ce qui allongeait inutilement le match. Ainsi, lorsquun joueur était surpassé par un autre joueur et donnait à son adversaire une victoire virtuelle, il devait taper « GG « dans le chat dabord pour exprimer son intention dabandonner r et que le match se termine.
Doù « GG » signifiant se rendre, arrêter de faire quelque chose (généralement parce que cest difficile à gérer plus) .
Allons-nous poursuivre? Ou aujourdhui Rat ? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Alors, allons-nous passer au suivant? Ou GG maintenant pour aujourdhui? Ahaha.
Alors, allons-nous avoir lafterparty? Ou est-ce que nous fini ici pour aujourdhui? Haha.
Ses utilisations dans les jeux (aujourdhui en Corée)
Eh bien, en utilisant « GG » pour signifier se rendre est toujours valable, cependant, cest juste que les Coréens ont particulièrement choisi le sens partiel de « GG. »
« GG » est littéralement une abréviation pour « Cétait un bon jeu. », ce que vous voudrez peut-être dire lorsque votre jeu se termine. Cest aussi utilisé pendant le jeu quand on pense que le jeu va bientôt se terminer, soit par sa victoire confiante (ou démesurée), soit par sa nette défaite (cest de là que vient le sens du GG de se rendre). Cela peut sembler poli ou toxique selon la situation.
Alors que la renommée de Starcraft sestompe et que linternationalisation de la culture du jeu se fait sentir, les joueurs coréens ont également compris ces significations et les utilisent souvent dans les jeux comme dhabitude.
- (Pendant le jeu; rendez-vous.) «Euh, je me rends. Finissons ce match. «
- (Pendant le match; défaite claire.) » Daccord, daccord. Je « vais perdre. »
- (Pendant le match; victoire probable.) «Hahaha, tu vois, je serai la victoire.»
- (Le jeu sest terminé; poli.) «Cétait un bon match. Merci davoir joué avec moi. »
- (Le jeu est terminé; toxique.)« Tu as été complètement vaincu par moi! Vous êtes nul à ce jeu! »
Réponse
Cela ressemble à la personne dit GG, ce qui, comme vous le savez peut-être, signifie bon jeu.
GG est souvent tapé ou dit après un PvP (joueur contre joueur, par opposition aux ordinateurs) dun joueur à lautre.
Le jeu en ligne est devenu si répandu dans la culture coréenne quun tel vernaculaire sest répandu dans le monde en dehors du jeu pour signifier « au revoir ».