Par exemple:
- Lhypothèse de lintrépidité propose que les personnes ayant un trouble de la personnalité antisociale ont un « seuil de peur plus élevé « que la plupart des individus.
- Les personnes ayant un trouble de la personnalité évitante ont un « seuil bas de critique » et simaginent souvent quelles sont inférieures aux autres.
Référence: https://www.webmd.com/mental-health/avoidant-personality-disorders
Je ne suis pas de langue maternelle anglaise, alors soyez indulgents avec moi. Sur la base des exemples ci-dessus, je pense quun seuil élevé signifie un manque de «quelque chose». Sur le premier exemple, les personnes atteintes de ASPD nont pas peur de commettre des crimes. Alors que le deuxième exemple implique que les personnes atteintes de TPA ne peuvent « pas supporter beaucoup de critiques et cela les rend vulnérables aux personnes qui jugent. Je suppose quun seuil bas signifie une incapacité à gérer?
Je ne peux tout simplement pas aider mais associez un seuil élevé à un niveau élevé démotion ou de réaction qui conduit à une fausse interprétation. Disons que jai un seuil élevé de peur. La première chose qui me vient à lesprit est que jai facilement peur lorsquon me présente un stimulus qui induit la peur. Ou, lorsque jai un seuil élevé de douleur, cela signifie que je peut facilement ressentir la douleur, ou réagir rapidement même à un moindre degré de stimulation physique. Cette association crée la confusion. Jespère que quelquun me fournira une explication simple concernant la phrase pour mieux comprendre, en particulier son utilisation.
Commentaires
- Seuil: la grandeur ou l’intensité qui doit être dépassée pour qu’une réaction, un phénomène, un résultat ou une condition se produise ou se manifeste.
Réponse
Cela pourrait probablement être répondu à partir dun dictionnaire, cependant, voici une réponse.
A «seuil» était à lorigine la bordure ou le bord marquant le point dentrée dune maison. Lorsque vous entrez dans une maison, vous «franchissez le seuil» en passant la porte.
Donc, par transfert, «seuil» est venu t o signifie «le moment où quelque chose change dun état à un autre».
Ainsi, dans votre exemple, une personne ayant un trouble de la personnalité antisociale naura pas peur dans des circonstances où des personnes «normales» auraient peur . Néanmoins, il y a un point – un seuil – après lequel même ils auront peur.
Un seuil « élevé » signifie quune personne ou une chose ne passera que dans cet autre état ( par exemple avoir peur) plus tard que la norme. Un seuil « bas » signifie quune personne passera à lautre état plus tôt que la norme.