Je suis tombé sur lexpression « de haut en bas » dans cette phrase,
LAngleterre pourrit de haut en bas ! Nous promettons notre revanche sur Nottingham Town!
Jai consulté quelques dictionnaires mais je nai trouvé que « de haut en bas » et « de haut en bas ». Lexpression «de haut en bas» a-t-elle la même signification que «de haut en bas» ou la même signification que «de haut en bas»?
Commentaires
- De haut en bas a le même sens que de haut en bas et de haut en bas . " Le " a été ajouté à de haut en bas afin que les deux phrases du chant aient le même nombre de syllabes: en fonction du mètre.
- @P. E. Dant mais je peux ' t trouver " de haut en bas " dans tout dictionnaire.
- Le trait dunion dans de haut en bas na pas dimportance. Cest ' la même phrase. Ils veulent tous dire exactement la même chose. Et de haut en bas se trouve au minimum à Cambridge, Merriam Webster et lOED.
Réponse
Votre citation des « Merry Men » dans Les aventures de Robin Hood (Scène 2)
de haut en bas
LAngleterre pourrit de haut en bas ! Nous promettons notre revanche sur Nottingham Town!
a la même signification que
de la tête aux pieds
de la tête aux pieds
de la pointe aux pieds
de haut en bas
signifiant tout structure ou étant .
NB : Un note également que « bottom » ne rime pas très bien avec « ville « , et en formulant de cette façon le rythme reste cohérent.
Au départ, je pensais que cétait peut-être un chant de football de Leicester City, mais Nottingham La ville FC est communément appelée Forêt .