Commentaires
- Compte tenu de la popularité des frères avant les houes mantra, je suppose que ' est probablement la plupart des gens qui disent Fuck chiennes, gagnez de largent utilisent " fuck " à m ean " don ' t perte de temps avec ", plutôt que " avoir des relations sexuelles avec ". Mais je ' suis sûr que les deux sens coexistent, et il est ' subjectif / non constructif pour ELU de se prononcer sur un seul " true " signification.
- @FumbleFingers que ' est tout à fait un interprétation intéressante, je ny ai jamais pensé de cette façon. Pour être honnête, je nai jamais pris la peine dy penser trop profondément avant de voir cette question. Au départ, jimagine que ' est quelque chose qui ' est censé sonner bien et peut-être rime avec certaines autres choses dune manière utile
- @axrwkr: Je ' devine (follement) que la façon dont vous n’avez jamais pensé était l’interprétation fuck = avoir des relations sexuelles avec . Mais bien sûr, cela aurait pu être lautre. Dans tous les usages écrits, sauf les plus vides, jai ' pensé que la signification voulue serait évidente à partir du contexte. Mais il est ' de souligner que pour autant que je sache, même sans aucun contexte, lintonation doit indiquer clairement quel sens est voulu sous forme orale ( " Don ' t faites ceci, [à la place] faites que " sonne complètement différent de " Faites ceci [et] faites cela " ). Et le vrai langage est normalement spoken .
- @FumbleFingers Il semble que les " bros avant les putes " est plus proche de la signification originale voulue de la phrase. Cela est particulièrement clair en regardant les deux chansons les plus remarquables qui utilisent cette phrase. Dans Notorious BIG ' s " Get Money ", il sadresse à un ancien amoureux qui trahi (" À cause de toi, je ' m sur une vraie merde de salope "). De plus, Lil Wayne précise dans " Money on My Mind " quil croit, " Largent sur les chiennes Je ' je le crie jusquà la tombe ".