Le french kiss est un baiser où les langues des participants sont utilisées pour toucher la langue ou les lèvres de lautre participant. expression que jentends depuis que je suis petit, mais je suis très curieux de savoir lorigine possible de cette expression. Il semble que lexpression soit britannique, car il y a beaucoup dexpressions utilisant le mot « français », comme Lettres françaises , pour prendre le congé français ou excusez mon français .
Wikipédia semble décrire létymologie de cette façon:
Un baiser français est soi-disant parce quau début du 20e siècle, les Français avaient la réputation de pratiques sexuelles plus aventureuses et passionnées.
Mais est-ce vraiment tout? Est-ce que lexpression est récente?
Commentaires
- Est-ce vraiment tout? Oui, de nombreuses expressions sont simplement basées sur des stéréotypes nationaux ou ethniques (simplifiés). Étant néerlandais, je peux attester que langlais a été très productif dans la création dexpressions stéréotypées sur mes compatriotes. Pourquoi et comment de tels stéréotypes prennent-ils naissance? Cest une question de recherche sociale et historique plutôt que purement linguistique 🙂
Réponse
French kiss date de 1918 selon le Dictionnaire Routledge de largot américain moderne et de langlais non conventionnel.
La source suivante cite sa première utilisation dans le Lettres du soldat Lindner de la Première Guerre mondiale:
Alors que le « baiser français » a commencé à apparaître dans les conversations au XIXe siècle, il a pris son envol en au début du XXe siècle, lorsque il est apparu pour la première fois dans le livre de la Première Guerre mondiale, Private Lindner « s Letters: Censored and Uncensored of 1918. » Jai décidé de devenir linguiste « , écrit-il. « Pouvoir lire couramment le français et le parler misérablement, et parler lallemand de manière connectée mais pas du tout lire, je moccupe du Luxembourg, qui est un merveilleux mélange des deux, une sorte de liaison entre les langues. être confondu avec le baiser français.) «
En fait, si nous » voulons créditer quiconque, alors ce devrait probablement être les soldats britanniques et américains de la Première Guerre mondiale. de retour dEurope continentale, ils ont montré à leurs épouses et petites amies ce quils avaient appris du pays amoureux et lont appelé un baiser français.
(www.popsugar.com)
Comme indiqué dans Quora , le terme français était utilisé dans un certain nombre dexpressions loufoques à le début du 20e siècle:
- Je crois que le terme est né en Angleterre à une époque où lon ajoute le terme «français» à quelque chose de déjà salace la rendait encore plus pruriante. Par exemple, la syphilis était appelée le «F rench pox »par les Anglais et les préservatifs étaient appelés« lettres françaises », pour une raison quelconque. Le «baiser français» est simplement en train de pousser un baiser relativement chaste un peu plus loin vers un baiser profond et implacable avec la langue et dy attacher plus de sensualité via le terme «français». Bien sûr, ce genre de baiser existe probablement depuis quil y a des êtres humains, et ce nest certainement pas linvention des Français.
Commentaires
- Ah, ça explique " frites " et " pain doré " !!
- @Hot Licks – vous ' jai appris quelque chose de nouveau aujourdhui 🙂